Vertaling van "psychologischer ebene gegen " (Duits → Nederlands) :

Diese Praktiken sind absolut unentschuldbar, wie auch der Einsatz von Folter, Massenvergewaltigung, „Jungfräulichkeitstests“, Bedrohungen und Missbrauch, ob auf physischer oder psychologischer Ebene, gegen Frauen, um sie einzuschüchtern oder zu verängstigen oder ihr Recht auf politische Teilhabe einzuschränken, was derzeit in Ägypten und Libyen geschieht.
Dit is een volstrekt verwerpelijke praktijk, evenals marteling, groepsverkrachting, ´maagdelijkheidstests´, bedreigingen en mishandeling, fysiek of geestelijk, waarmee wordt gepoogd vrouwen te intimideren of bang te maken, of hun rechten op deelname aan de politiek te beperken, zoals dat gebeurt in Egypte en Libië.

Erarbeitung von Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen als physisches und psychologisches Problem der öffentlichen Gesundheit, einschließlich Maßnahmen auf der Ebene der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft.
Maatregelen uitwerken ter bestrijding van geweld tegen vrouwen, dat een fysiek en psychologisch gezondheidsprobleem vormt, zowel op het niveau van de lidstaten als op communautair niveau.