Traduction de «prüfverfahren gemessenen geräuschemissionen » (Allemand → Néerlandais) :

Um ein wirksames und einheitliches Prüfverfahren und eine ordnungsgemäße Anwendung des Kennzeichnungssystems zu erleichtern, müssen die gemessenen Werte für den Rollwiderstand, die Nasshaftung und die Geräuschemissionen öffentlich verfügbar sein.
Om een doeltreffende en geharmoniseerde verificatieprocedure en een correcte toepassing van het etiketteringssysteem te vergemakkelijken, is het van belang dat de meetwaarden voor rolweerstand, grip op nat wegdek en geluidemissies publiekelijk beschikbaar zijn.

1.1. Sportboote mit Innenbordmotoren oder Motoren mit Z-Antrieb ohne integriertes Abgassystem, Wassermotorradmotoren und Außenbordmotoren und Motoren mit ZAntrieb und integriertem Abgassystem sind so zu entwerfen, herzustellen und zu montieren, dass die anhand von in der harmonisierten Norm(17) festgelegten Prüfverfahren gemessenen Geräuschemissionen die in folgender Tabelle angeführten Grenzwerte nicht übersteigen.
1.1. Pleziervaartuigen met binnenboordmotor of met hekmotor zonder geïntegreerde uitlaat, waterscooters en buitenboordmotoren en hekmotoren met geïntegreerde uitlaat moeten zo worden ontworpen, gebouwd en gemonteerd dat de geluidsemissies, gemeten door middel van proeven die zijn gedefinieerd in de geharmoniseerde norm(17), de grenswaarden in de volgende tabel niet overschrijden: