Traduction de «prüfverfahren findet keine » (Allemand → Néerlandais) :

(6) Das in Absatz 1 genannte Prüfverfahren findet keine Anwendung auf nichtsubstanzielle Änderungen der Mehrjahresrichtprogramme wie technische Anpassungen, Mittelumschichtungen innerhalb der Richtbeträge für die prioritären Bereiche oder Aufstockungen bzw. Kürzungen der Richtbeträge um weniger als 20 %, sofern diese Änderungen die in den Mehrjahresrichtprogrammen festgelegten prioritären Bereiche und Ziele nicht berühren.
(6) Niet-ingrijpende wijzigingen van indicatieve meerjarenprogramma's, zoals technische aanpassing, herschikking van de kredieten binnen de indicatieve toewijzingen per prioritair gebied of verhoging of verlaging van de aanvankelijke algehele toewijzing met een bedrag van minder dan 20 %, hoeven niet volgens de in punt 1 bedoelde onderzoeksprocedure te geschieden, voor zover de wijziging de in de indicatieve meerjarenprogramma's vastgestelde prioritaire terreinen en oorspronkelijke doelstellingen onverlet laat.

(6) The examination procedure referred in paragraph (1) Das in Absatz 1 genannte Prüfverfahren findet keine Anwendung auf nichtsubstanzielle Änderungen der Mehrjahresrichtprogramme wie technische Anpassungen, Mittelumschichtungen innerhalb der Richtbeträge für die prioritären Bereiche oder Aufstockungen bzw. Kürzungen der Richtbeträge in den Grenzen des einschlägigen Prozentsatzes, wie er in Artikel 2 Absatz 2 der gemeinsamen Durchführungsverordnung festgelegt ist, sofern diese Änderungen die in den Mehrjahresrichtprogrammen festgelegten prioritären Bereiche und Ziele nicht berühren.
6. Niet-ingrijpende wijzigingen van indicatieve meerjarenprogramma's, zoals technische aanpassing, herschikking van de kredieten binnen de indicatieve toewijzingen per prioritair gebied of verhoging of verlaging van de aanvankelijke algehele toewijzing binnen de percentagelimieten die zijn vastgesteld in artikel 2, lid 2, van de gemeenschappelijke uitvoeringsverordening, hoeven niet volgens de in punt 1 bedoelde onderzoeksprocedure te geschieden, voor zover de wijziging de in de indicatieve meerjarenprogramma's vastgestelde prioritaire terreinen en oorspronkelijke doelstellingen onverlet laat.

Art. 3 - Der vorliegende Erlass findet auf die vor dem 1. Januar 2011 eingeleiteten Prüfverfahren keine Anwendung.
Art. 3. Dit besluit is niet van toepassing op de onderzoeken opgestart vóór 1 januari 2011.

Art. 3 - Der vorliegende Erlass findet auf die vor dem 1. Januar 2010 eingeleiteten Prüfverfahren keine Anwendung.
Art. 3. Dit besluit is niet van toepassing op de onderzoeken opgestart vóór 1 januari 2010.

Art. 4 - Der vorliegende Erlass findet auf die vor dem 1. November 2008 eingeleiteten Prüfverfahren keine Anwendung.
Art. 4. Dit besluit is niet van toepassing op de onderzoeken opgestart vóór 1 juli 2008.

Art. 4 - Der vorliegende Erlass findet auf die vor dem 1. November 2007 eingeleiteten Prüfverfahren keine Anwendung.
Art. 4. Dit besluit is niet van toepassing op de onderzoeken opgestart vóór 1 november 2007.

Art. 4 - Der vorliegende Erlass findet auf die vor dem 1. Juli 2007 eingeleiteten Prüfverfahren keine Anwendung.
Art. 4. Dit besluit is niet van toepassing op de onderzoeken opgestart vóór 1 juli 2007.