Traduction de «prüfungsgruppe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Prüfungsgruppe
controlegroep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Von 2008 bis zum 1. Juni 2010 war ich als Vertreter der Prüfungsgruppe II Mitglied des Verwaltungsausschusses des Hofes und seither stellvertretendes Mitglied für die Kammer II.
Van 2008 tot 1 juni 2010 was ik lid van het Administratief Comité als vertegenwoordiger van controlegroep II, en sindsdien ben ik plaatsvervangend lid namens kamer II.

Seit Antritt meines Postens am 1. Januar 2008 war ich zusätzlich zu meinen Pflichten als Mitglied des Hofes Mitglied der Prüfungsgruppe II und anschließend der Kammer II.
Sinds het begin van mijn werkzaamheden op 1 januari 2008, was ik naast mijn taken als lid van de Rekenkamer tevens lid van controlegroep II en vervolgens van kamer II.

Bis zum 31. Mai 2010 war er Mitglied der Prüfungsgruppe II (Strukturpolitische Maßnahmen, Verkehr, Forschung und Energie) sowie Mitglied des Verwaltungsausschusses des Hofes.
Hij was tot 31 mei 2010 een van de leden van controlegroep II "Structuurbeleid, vervoer, onderzoek en energie".

6. Die Kommission trägt dafür Sorge, dass sämtliche Anfragen, die die Prüfungsgruppe des Parlaments formell über den Vorsitzenden des zuständigen Ausschusses vorbringt, umgehend und vor Annahme des Entwurfs des technischen Regulierungsstandards beantwortet werden.
6. De Commissie zorgt ervoor dat alle vragen van de onderzoeksgroep van het Europees Parlement die officieel via de voorzitter van de bevoegde commissie worden gesteld tijdig worden beantwoord, alvorens het ontwerp van technische reguleringsnorm wordt goedgekeurd.

· seit 06/2009 Mitglied des Europäischen Rechnungshofes – Doyen der Prüfungsgruppe III (Externe Politikbereiche)
· 06/2009 – heden Lid van de Europese Rekenkamer – lid met de meeste anciënniteit van Controlegroep III (extern beleid)

Bewerber, die mindestens 50 % der Gesamtzahl an Punkten der vollständigen Prüfungsgruppe und mindestens 50 % in jedem der Fächer erzielt haben, haben bestanden und erhalten die Orientierungsbescheinigung A des ersten Grades.
De kandidaat die minstens 50 % behaalt van het totaal aantal punten voor de volledige examengroep en minstens 50 % op elk van de vakken, wordt toegelaten en behaalt het oriënteringsattest A van de eerste graad.

Voraussetzung für die Ausstellung des Abschlusszeugnisses des Sekundarunterrichts des zweiten Grades ist das Bestehen von zwei Prüfungsgruppen im Sinne der Artikel 15 und 16 oder von drei Prüfungsgruppen, die zum gleichen absolvierten Programm gehören, im Sinne der Artikel 17 und 18, unter der Bedingung, dass die Bescheinigungen für des teilweise Bestehen innerhalb eines Zeitraums von höchstens fünf Jahren ab dem Bestehen der ersten Prüfungsgruppe ausgestellt wurden.
De afgifte van het getuigschrift secundair onderwijs van de tweede graad is onderworpen aan het slagen voor de twee examengroepen bedoeld in artikels 15 en 16 of voor de drie examengroepen die deel uitmaken van hetzelfde programma besproken en bedoeld in artikels 17 en 18, op voorwaarde dat de attesten voor gedeeltelijk welslagen binnen een termijn van maximum vijf jaar werden behaald, vanaf het slagen voor de eerste examengroep.

Art 24 - Der Kandidat muss zum Bestehen 50 % in jeder Teilprüfung oder Prüfungsgruppe und 60 % für die gesamte Prüfung erhalten.
Art. 24. De kandidaat moet ten minste 50% van de punten in elk examengedeelte of in elke reeks examengedeelten, en 60% van de punten voor het geheel van het examen hebben behaald om ervoor te slagen.

Art 29 - Ausgenommen die Fälle, in denen das Programm eine höhere Prozentzahl verlangt, muss der Kandidat zum Bestehen 50 % in jeder Teilprüfung oder Prüfungsgruppe und 60 % für die gesamte Prüfung erhalten.
Art. 29. Behalve wanneer het examenprogramma hogere percentages vereist, moet de kandidaat ten minste 50% van de punten in elk examengedeelte of in een reeks examengedeelten, en 60% van de punten voor het geheel van het examen hebben behaald om ervoor te slagen.

17,7 % der Kinder sind allgemein akut unterernährt, wie die von dem über das Frühwarnsystem alarmierten Ausschuß für die Überwachung der Ernährungslage beauftragte Prüfungsgruppe vor Ort feststellte.
Dat werd vastgesteld door een missie die ter plekke in opdracht van het Comité voor toezicht op de voedselvoorziening dat door het systeem voor vroegtijdige waarschuwing was gealarmeerd, de toestand evalueert.