Traduction de «prüfungen entspricht erst » (Allemand → Néerlandais) :

Zunächst sollten Fahrprüfer Prüfungen für das Führen von Personenkraftwagen abnehmen, was etwa 90 % aller Prüfungen entspricht. Erst nachdem sie Erfahrung mit diesen Prüfungen gesammelt und eine Zusatzqualifikation für andere Klassen erworben haben, sollten sie Prüfungen für andere Klassen abnehmen dürfen.
Eerst moeten examinatoren examens afnemen van kandidaten voor personenauto's, hetgeen 90 % van alle examens vertegenwoordigt. Pas na ervaring te hebben opgedaan met deze examens en na aanvullende kwalificaties voor andere categorieën te hebben behaald, mogen ze examens afnemen van kandidaten voor andere categorieën.

die Personen, die die erste Prüfung bestanden haben, müssen anschliessend drei Prüfungen zur Bewertung der Kenntnisse ablegen (mit einem Schwierigkeitsgrad, der dem Niveau des Abschlusses, der für die Anwerbung im Rang A6 verlangt wird, entspricht), die sich auf Themen beziehen, die die Aufgabenbereiche der Wallonischen Region betreffen:
de gegadigden van de eerste proef moeten daarna drie kennisproeven afleggen (met een moeilijkheidsgraad die overeenstemt met het studieniveau vereist voor aanwerving in rang A6) betreffende aangelegenheden die betrekking hebben op de opdrachten van het Waalse Gewest :

2. die Personen, die die erste Prüfung bestanden haben, müssen anschliessend drei Prüfungen zur Bewertung der Kenntnisse ablegen (mit einem Schwierigkeitsgrad, der dem Niveau des Abschlusses, der für die Anwerbung im Rang B3 verlangt wird, entspricht), die sich auf folgende Themen beziehen:
2. de gegadigde van de eerste proef moeten daarna een kennisproef afleggen (met een moeilijkheidsgraad die overeenstemt met het studie niveau vereist voor aanwerving op rang B3) betreffende :

2. Die Personen, die die erste Prüfung bestanden haben, müssen anschliessend drei Prüfungen zur Bewertung der Kenntnisse ablegen (mit einem Schwierigkeitsgrad, der dem Niveau des Abschlusses, der für die Anwerbung im Rang C3 verlangt wird, entspricht), die sich auf folgende Themen beziehen:
2. de gegadigde van de eerste proef moeten daarna een kennisproef afleggen (met een moeilijkheidsgraad die overeenstemt met het studie niveau vereist voor aanwerving op rang C3) betreffende :

2. Die Personen, die die erste Prüfung bestanden haben, müssen anschlieâend drei Prüfungen zur Bewertung der Kenntnisse ablegen (mit einem Schwierigkeitsgrad, der dem Niveau des Abschlusses, der für die Anwerbung im Rang B3 verlangt wird, entspricht), die sich auf folgende Themen beziehen:
2. de gegadigde van de eerste proef moeten daarna een kennisproef afleggen (met een moeilijkheidsgraad die overeenstemt met het studie niveau vereist voor aanwerving op rang B3 betreffende :

2. Die Personen, die die erste Prüfung bestanden haben, müssen anschlieâend drei Prüfungen zur Bewertung der Kenntnisse ablegen (mit einem Schwierigkeitsgrad, der dem Niveau des Abschlusses, der für die Anwerbung im Rang A6 verlangt wird, entspricht), die sich auf Themen beziehen, die die Aufgabenbereiche der Wallonischen Region betreffen:
2. de gegadigden van de eerste proef moeten daarna drie kennisproeven afleggen (met een moeilijkheidsgraad die overeenstemt met het studieniveau vereist voor aanwerving in rang A6) betreffende aangelegenheden die betrekking hebben op de opdrachten van het Waalse Gewest :