Traduction de «prüfung spezifischer fragen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

spezifische Prüfung
specifiek examen

Strategische Analyse spezifischer politischer Fragen | Strata [Abbr.]
strategische analyse van specifieke beleidsvraagstukken | Strata [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 9 - Der Ausschuss kann Arbeitsgruppen bilden, die mit der Prüfung spezifischer Fragen beauftragt werden.
Art. 9. De Commissie mag werkgroepen oprichten die belast zijn met de studie van bijzondere kwesties.

(1) Zur Prüfung spezifischer Fragen kann das Direktorium Arbeitsgruppen einsetzen, an denen der Direktor des Amts oder sein Stellvertreter teilnimmt, sofern das Direktorium nicht anderweitig beschließt.
1. Het Directiecomité kan voor de behandeling van bijzondere vraagstukken werkgroepen instellen, waaraan de directeur van het Bureau of diens vertegenwoordiger deelneemt, tenzij het Comité anders besluit.

(6) Im Einvernehmen mit der Generaldirektion können auf der Grundlage eines von der Gruppe festgelegten Mandats Arbeitsgruppen zur Prüfung spezifischer Fragen eingesetzt werden.
6. Met instemming van het directoraat-generaal kan de groep werkgroepen oprichten om specifieke kwesties te behandelen op basis van een door de groep opgesteld mandaat.

(2) Für die Prüfung von spezifischer Fragen können in Abstimmung mit den Dienststellen der Kommission und auf der Grundlage eines von der Gruppe festgelegten Mandats Untergruppen eingesetzt werden.
2. Met instemming van de diensten van de Commissie kunnen subgroepen worden opgericht voor het onderzoeken van specifieke kwesties op basis van een door de groep opgesteld mandaat.

Der Ausschuss kann seine stellvertretenden Mitglieder, Unterausschüsse oder Arbeitsgruppen mit der Prüfung spezifischer Fragen betrauen.
Het comité kan de bestudering van bepaalde vraagstukken toevertrouwen aan zijn plaatsvervangende leden, subcomités of werkgroepen.

Der Ausschuss kann Unterausschüsse oder Arbeitsgruppen mit der Prüfung spezifischer Fragen betrauen.
Het comité kan de bestudering van bepaalde vraagstukken toevertrouwen aan subcomités of groepen.

Der Ausschuß kann seine stellvertretenden Mitglieder, Unterausschüsse oder Arbeitsgruppen mit der Prüfung spezifischer Fragen betrauen.
Het Comité kan de bestudering van bepaalde vraagstukken toevertrouwen aan zijn plaatsvervangende leden, subcomités of werkgroepen.

12. Die Anwendung der Richtlinien über die allgemeine Regelung führte auch zur Prüfung abstrakter Fragen wie der Rolle des Gemeinschaftsrechts im Zusammenhang mit Einstellungen im öffentlichen Dienst einschließlich der Einstellungen für die Ausübung spezifischer Berufe im öffentlichen Dienst, allgemeiner Einstellungen auf der Grundlage eines bestimmten Qualifikationsniveaus und der Durchführung von Auswahlverfahren.
12. De toepassing van de richtlijnen betreffende het algemeen stelsel heeft ook geleid tot het onderzoeken van een aantal afzonderlijke kwesties, zoals de rol van het Gemeenschapsrecht in relatie tot werving voor overheidsdienst, met inbegrip van de uitoefening van specifieke beroepen bij de overheid, algemene werving op basis van een bepaald kwalificatieniveau en het gebruik van vergelijkende onderzoeken.

Der Rat ermittelte spezifische regionale und horizontale Fragen, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, und beauftragte das Politische und Sicherheitspolitische Komitee, diese Fragen regelmäßig einer Prüfung zu unterziehen und operative Empfehlungen zu entwickeln, wann immer sich dies als notwendig erweist.
De Raad noemde specifieke regionale en horizontale vraagstukken die nauwe aandacht zullen vereisen, en gaf het Politiek en Veiligheidscomité opdracht deze vraagstukken periodiek te evalueren en zo nodig operationele aanbevelingen uit te werken.

Der Beratende Fischereiausschuß beschloß seinerseits, eine spezifische ad hoc- Arbeitsgruppe mit der Prüfung von Fragen zu beauftragen, die sich in der Gemeinsamen Fischereipolitik nach 2002 stellen werden, und legte im Juni 1999 einen Bericht über seine Schlußfolgerungen vor.
Het Raadgevend Comité voor de visserij besliste dat een specifieke ad hoc werkgroep zich over de problemen rond het gemeenschappelijk visserijbeleid na 2002 zou beraden en stelde over de conclusies daarvan in juni 1999 een verslag voor.