Traduction de «prüfung des rechnungshofs keine wesentlichen fehler aufgedeckt » (Allemand → Néerlandais) :

177. nimmt mit Zufriedenheit zur Kenntnis, dass bei der Prüfung des Rechnungshofs keine wesentlichen Fehler aufgedeckt wurden, die die Rechtmäßigkeit der Verwaltungsausgaben betreffen;
177. constateert met voldoening dat bij de controle van de Rekenkamer geen enkele significante fout werd aangetroffen die van invloed was op de wettigheid van de administratieve uitgaven;

176. nimmt mit Zufriedenheit zur Kenntnis, dass bei der Prüfung des Rechnungshofs keine wesentlichen Fehler aufgedeckt wurden, die die Rechtmäßigkeit der Verwaltungsausgaben betreffen;
176. constateert met voldoening dat bij de controle van de Rekenkamer geen enkele significante fout werd aangetroffen die van invloed was op de wettigheid van de administratieve uitgaven;

A. in der Erwägung, dass die Prüfung des Rechnungshofs keine wesentlichen Fehler ergeben hat (Ziffer 10.4),
A. overwegende dat bij de controle door de Rekenkamer geen materiële fouten zijn vastgesteld (paragraaf 10.4),

10. begrüßt, dass die Prüfung des Rechnungshofs keine wesentlichen Fehler ergeben hat (Ziffer 10.4);
10. acht het verheugend dat bij de controle door de Rekenkamer geen materiële fouten zijn vastgesteld (paragraaf 10.4);

Auch wenn die endgültige Jahresrechnung für 2008 keine wesentlichen Fehler enthält, so wurden dennoch in den Systemen mehrerer Generaldirektionen Schwachstellen aufgedeckt, deren Behebung die Kommission gebührende Beachtung schenken sollte.
Hoewel de definitieve rekeningen over 2008 geen fouten van materieel belang bevatten, werden in de systemen van een aantal DG's niettemin gebreken geconstateerd waaraan de Commissie de nodige aandacht dient te besteden.