Vertaling van "prüfung beider texte " (Duits → Nederlands) :

Die neuen Mitgliedstaaten waren an der Prüfung beider Texte durch den Rat im vollen Umfang beteiligt.
De nieuwe lidstaten werden ten volle betrokken bij de bespreking van de teksten in de Raad.

Was das Verfahren betrifft, so müsste der Text dem Rat nach Prüfung durch die Juristen/Linguisten beider Institutionen Ende November zur Billigung vorliegen.
Wat de procedure aangaat, zou de tekst eind november klaar moeten zijn voor goedkeuring door de Raad, na controle door de juristen-linguïsten van beide instellingen.