Traduction de «prüfung beauftragten personals » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mit der Abschlussprüfung beauftragte Person | mit der Prüfung (des Abschlusses) beauftragte Person
met de controle van de jaarrekening belaste persoon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5)Die Unabhängigkeit des mit der Prüfung beauftragten Personals muss gewährleistet sein.
De onafhankelijkheid van het personeel dat met de controle wordt belast, dient te zijn gewaarborgd.

Die Unabhängigkeit des mit der Prüfung beauftragten Personals muss gewährleistet sein.
De onafhankelijkheid van het personeel dat met de controle wordt belast, dient te zijn gewaarborgd.

Die Unabhängigkeit des mit der Prüfung beauftragten Personals ist zu gewährleisten.
De onafhankelijkheid van het personeel dat met de keuringen is belast, moet zijn gewaarborgd.

6. Die Unabhängigkeit des mit der Prüfung beauftragten Personals ist zu gewährleisten.
6. De onafhankelijkheid van het personeel dat met de keuringen is belast, moet zijn gewaarborgd.

5. Die Unabhängigkeit des mit der Prüfung beauftragten Personals ist zu gewährleisten.
5. De onafhankelijkheid van het personeel dat met de controles is belast, dient te zijn gewaarborgd.

5. Die Unabhängigkeit des mit der Prüfung beauftragten Personals ist zu gewährleisten.
5. De onafhankelijkheid van het personeel dat met de keuringen is belast, dient te zijn gewaarborgd.

g) der unter Buchstabe e) bezeichnete konsolidierte Abschluß, der konsolidierte Lagebericht sowie der Bericht der mit der Prüfung beauftragten Person werden für das Tochterunternehmen nach den in den Rechtsvorschriften der einzelnen Mitgliedstaaten vorgesehenen Verfahren gemäß Artikel 3 der Richtlinie 68/151/EWG offengelegt".
g ) de sub e ) bedoelde geconsolideerde jaarrekening , het geconsolideerde jaarverslag en het verslag van de met de controle van deze jaarrekening belaste persoon worden door de dochteronderneming openbaar gemaakt op de wijze die in de wetgeving van de Lid-Staat overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 68/151/EEG is voorgeschreven ".