Traduction de «prüfte ausschuß » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausschuß für juristischen Beistand
commissie voor juridische bijstand

Ständiger Agrarstatistischer Ausschuß | Ständiger Ausschuß für Agrarstatistik | SAS [Abbr.]
Permanent Comité voor de landbouwstatistiek

Paritätischer Ausschuß für den Bereich Fernmeldewesen | Paritätischer Ausschuß für Telekommunikation
Paritair Comité voor de telecommunicatiesector | Paritair Comité voor telecommunicatie

Europäischer Ausschuß für den Kampf gegen den Drogenmißbrauch | Europäischer Ausschuß für Drogenbekämpfung | CELAD [Abbr.]
Europees Comité voor drugbestrijding | CELAD [Abbr.]

Beratender Ausschuss (EU) [ Beratender Ausschuss EG | Beratender Ausschuß EG ]
raadgevend comité (EU) [ raadgevend comité EG ]

Europäischer Ausschuss der Regionen [ AdR | Ausschuss der Regionen | Ausschuß der Regionen | Ausschuss der Regionen der Europäischen Union ]
Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]

Ausschuss EP [ Ausschuß EP | EP-Ausschuss | parlamentarischer Ausschuss EP ]
commissie EP [ EP-commissie | parlementaire commissie EG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Ausschuß prüfte seine vorläufige Stellungnahme erneut und arbeitete einen zweiten Entwurf einer Stellungnahme aus, den er in seinen Sitzungen vom 5. und 24. November 1998 prüfte.
De commissie nam haar interimadvies opnieuw in behandeling en stelde een tweede ontwerpadvies op dat zij behandelde op haar vergaderingen van 5 en 24 november 1998.

Der Ausschuß prüfte den Entwurf einer Stellungnahme in seinen Sitzungen vom 21. September 1998 und 24. November 1998.
De commissie behandelde het ontwerpadvies op haar vergaderingen van 21 september en 24 november 1998.

Der Ausschuß prüfte den Entwurf einer Stellungnahme in seinen Sitzungen vom 26. Oktober und 23. November 1998.
Zij behandelde het ontwerpadvies op haar vergaderingen van 26 oktober en 23 november 1998.

Der Ausschuß prüfte den Entwurf einer Stellungnahme in seinen Sitzungen vom 23./24. Juni, 2./3. September und 28./29. September 1998 und nahm in der letztgenannten Sitzung die Gesamtheit der Empfehlungen einstimmig an.
Zij behandelde het ontwerpadvies op haar vergaderingen van 23/24 juni, 2/3 september en 28/29 september 1998.

Der Ausschuß prüfte den Entwurf einer Stellungnahme in seinen Sitzungen vom 2. Dezember 1997, 23. April 1998 und 19. Mai 1998.
Zij behandelde het ontwerpadvies op haar vergaderingen van 2 december 1997, 23 april en 19 mei 1998.

Die Kommission unterbreitet dem Ausschuß des Artikels 8 eine Zusammenfassung der durchgeführten Evaluierungen, die dieser gegebenenfalls prüft.
De Commissie legt het in artikel 8 bedoelde comité een samenvatting voor van de verrichte evaluaties, die het comité in voorkomend geval kan bespreken.

(1) Der in Artikel 20 der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1552/89 (12) genannte Ausschuß (nachstehend "Ausschuß" genannt) prüft auf Veranlassung der Kommission oder auf Antrag eines Mitgliedstaats regelmässig die Fragen bezueglich der Durchführung dieser Verordnung.
1. Het in artikel 20 van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89 (12) bedoelde Comité, hierna "Comité'' genoemd, behandelt regelmatig, op initiatief van de Commissie of op verzoek van een Lid-Staat, de vraagstukken die zich in verband met de toepassing van deze verordening voordoen.

- Ausschuß für die Überprüfung der Leistungsfähigkeit (PRC), der die Leistungsfähigkeit der nationalen ATM- und EUROCONTROL-Systeme prüft und die Zielsetzungen für ATM-Systemverbesserungen, die Entwicklung von Indikatoren für die Leistungsfähigkeit und Leitlinien für wirtschaftliche Regelungen annimmt;
- een evaluatiecommissie (Performance Review Commission - PRC) die de prestaties van de ATM-systemen op nationaal en EUROCONTROL-niveau beoordeelt, met inbegrip van de goedkeuring van doelstellingen voor de verbetering van ATM-systemen, de ontwikkeling van prestatie-indicatoren en richtsnoeren voor regelgeving op economisch gebied;

(4) Neben den Punkten, für die nach dieser Richtlinie eine Konsultation erforderlich ist, prüft der Ausschuß die Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung der gemeinschaftlichen Bestimmungen im Bereich der Mehrwertsteuer, die ihm der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats vorlegt.
4 . Naast de punten die volgens deze richtlijn aan raadpleging onderworpen zijn , onderzoekt het Comité de aangelegenheden die door zijn Voorzitter op diens initiatief of op verzoek van een Vertegenwoordiger van een Lid-Staat aan de orde worden gesteld en die betrekking hebben op de toepassing van de communautaire bepalingen inzake de belasting over de toegevoegde waarde .

(1) Der Rat prüft die vom Ausschuß für das Harmonisierte System ausgearbeiteten Vorschläge zur Änderung dieses Übereinkommens und empfiehlt sie den Vertragsparteien gemäß dem Verfahren des Artikels 16, sofern nicht ein Mitgliedstaat des Rates, der Vertragspartei dieses Übereinkommens ist, beantragt, daß die betreffenden Vorschläge insgesamt oder teilweise zur erneuten Prüfung an den Ausschuß zurückverwiesen werden.
1. De Raad onderzoekt de voorstellen tot wijziging van dit Verdrag die door het Comité voor het geharmoniseerde systeem worden gedaan, en beveelt deze wijzigingen aan de verdragsluitende partijen aan overeenkomstig de procedure van artikel 16, tenzij een lid van de Raad dat partij bij dit Verdrag is, verzoekt de voorstellen of een deel daarvan aan het Comité terug te zenden voor een nieuw onderzoek.