Vertaling van "prüft zurzeit diese " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission prüft zurzeit diese Berichte der Mitgliedstaaten und will 2013 ihre Bewertung veröffentlichen.
De Commissie is bezig met het analyseren van de verslagen van de lidstaten en wil haar beoordeling in 2013 publiceren.

Die Kommission prüft zurzeit die Vertragskonformität dieses Gesetzes.
Op dit moment gaat de Commissie na of deze wet in overeenstemming met de Verdragen is.

Die Kommission prüft zurzeit genau die Umsetzung dieses Urteils.
De Commissie bestudeert op dit moment de tenuitvoerlegging van dat arrest.

Zurzeit legt der ICES die Gutachten für Tiefseearten, die Bestände in der Ostsee und mehrere Herings- und Sprottenbestände bereits im Juni vor (Für die Tiefseearten gibt es nun zweimal im Jahr eine eigene Verordnung). Die Kommission prüft auch mit dem ICES, ob dieses Gutachten ab 2007 etwas früher im Jahr abgegeben werden kann.
Momenteel brengt het ICES in juni advies uit voor de diepzeesoorten, de bestanden in de Baltische Zee en diverse haring- en sprotbestanden (Voor diepzeevissen wordt momenteel nog om de twee jaar een specifieke verordening vastgesteld). De Commissie gaat samen met ICES ook na of, zo mogelijk reeds met ingang van 2007, het advies niet vroeger in het jaar kan worden uitgebracht.

Die Kommission hat diese Mitgliedstaaten zur Einreichung von Äußerungen aufgefordert, die sie zurzeit prüft.
Laatstgenoemde lidstaten zijn uitgenodigd hun opmerkingen toe te sturen aan de Commissie, die ze op dit ogenblik onderzoekt.