Traduction de «prüfgerät geprüft werden » (Allemand → Néerlandais) :

Elektronisch gesteuerte Fahrzeugaufhängungen sollten mit Hilfe eines elektronischen Prüfgeräts geprüft werden, während gleichzeitig Messungen mit Hilfe einer Dämpfungsprüfmaschine vorgenommen werden, um die ordnungsgemäße Funktionsfähigkeit der Stoßdämpfer zu prüfen.
Voor elektronisch bestuurde ophangingsystemen moet een elektronisch controleapparaat worden gebruikt om het ophangingsysteem van het voertuig te controleren terwijl tegelijkertijd metingen worden verricht met behulp van een dempingtestmachine om te beoordelen of het systeem naar behoren werkt.

Ob die Niveauregulierungseinrichtung ordnungsgemäß funktioniert, sollte mit einem elektronischen Prüfgerät geprüft werden.
Om de werking van de automatische verstelinrichting voor de koplampen adequaat te testen, moet de test worden uitgevoerd met behulp van een elektronisch controleapparaat om de correcte werking van de verstelinrichting te garanderen.

Positionen, die ohne Prüfgerät nicht geprüft werden können, sind mit „(PG)“ gekennzeichnet.
Punten die slechts met apparatuur mogen worden gecontroleerd, worden met een (E) aangeduid.

Positionen, die ohne Prüfgerät nur in begrenztem Umfang geprüft werden können, sind mit „+(PG)“ gekennzeichnet.
Punten die slechts in zekere mate met apparatuur kunnen worden gecontroleerd, worden met +(E) aangeduid.

Ob die automatische Schaltung für die Lichteinstellungen (z. B. Fernlichtassistent) ordnungsgemäß funktioniert, sollte mit einem elektronischen Prüfgerät sollte geprüft werden.
Om de schakelaars voor automatische controle van de koplampen (bijv. High Beam Assist) adequaat te testen, moet de test worden uitgevoerd met behulp van een elektronisch controleapparaat om de correcte werking te controleren.