Traduction de «prüfbarkeit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Prüfbarkeit | Testbarkeit | Testfähigkeit
Testbaarheid

Prüfbarkeit | Testbarkeit
testabiliteit | testvaardigheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Prüfbarkeit der Rechnung ist notwendige Voraussetzung für das Auslösen einer Zahlungsverpflichtung.
De controleerbaarheid van de rekening is een vereiste voor het ontstaan van een betalingsverplichting .

Eine Rechnung – auch damit sie die Zahlungsfrist überhaupt in Gang setzt – muss für die Auslösung der Zahlungsverpflichtung dem Erfordernis der Prüfbarkeit genügen.
Voor het tot stand komen van de betalingsverplichting en het ingaan van de betalingstermijn moet de rekening voldoen aan de vereiste van controleerbaarheid.

58. verweist erneut auf die Verantwortung der Kommission, die Vollständigkeit, Prüfbarkeit und Vergleichbarkeit der über die Begünstigten der EU-Mittel bereitgestellten Daten sicherzustellen, und bedauert, dass dieses Ziel immer noch nicht erreicht wurde;
58. herinnert nogmaals aan de verantwoordelijkheid van de Commissie om ervoor te zorgen dat de gegevens die over de begunstigden van EU-financiering worden verstrekt, volledig, doorzoekbaar en vergelijkbaar zijn, en betreurt het feit dat deze doelstelling nog steeds niet is bereikt;

61. verweist erneut auf die Verantwortung der Kommission, die Vollständigkeit, Prüfbarkeit und Vergleichbarkeit der über die Begünstigten der EU-Mittel bereitgestellten Daten sicherzustellen, und bedauert, dass dieses Ziel immer noch nicht erreicht wurde;
61. herinnert nogmaals aan de verantwoordelijkheid van de Commissie om ervoor te zorgen dat de gegevens die over de begunstigden van EU-financiering worden verstrekt, volledig, doorzoekbaar en vergelijkbaar zijn, en betreurt het feit dat deze doelstelling nog steeds niet is bereikt;