Vertaling van "príncipe zusätzliche " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Extraausgaben | Extrakosten | Extraspesen | Mehrausgaben | Mehrkosten | Nebenausgaben | Nebenkosten | Nebenspesen | Sonderausgaben | Sonderkosten | Sonderspesen | Zusatzkosten | zusätzliche Ausgaben | zusätzliche Kosten | zusätzliche Spesen | zusätzliche Unkosten
extra kosten

Zusatzprodukte verkaufen | die Gelegenheit für den Verkauf zusätzlicher Produkte wahrnehmen | zusätzliche Produkte verkaufen
meer of duurdere producten verkopen aan dezelfde klant | producten bijverkopen | upselling

zusätzliche Gegenleistung [ außertarifliche Vergütung | Sachbezüge | zusätzliche Leistung des Arbeitgebers ]
bijkomend voordeel [ voordeel in natura ]

zusätzliche Gebühr | Zuschlag (Schiffahrt), zusätzliche Abgabe, Sondereinfuhrabgabe | Zuschlagsgebühr
toeslag

Zusätzliche Wirkung | zusätzlicher Effekt | Zusatzwirkung
bijkomstig effect

Zulage für zusätzliche Dienstleistungen
toelage voor bijkomende prestaties

Kunden und Kundinnen über zusätzliche Dienstleistungen bei Fahrzeugen informieren
klanten raad geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten advies geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten adviseren over aanvullende diensten voor voertuigen

zusätzliche Gasdüsen anzünden
aanvullende gasstromen aansteken | bijkomende gasstromen aansteken

zusätzlicher Charakter der Beihilfe [ Komplementarität der Beihilfe | Kumulierung der Beihilfe ]
complementariteitsbeginsel [ complementariteit van de hulp | complementariteit van financiering ]

zusätzliche Mittel
aanvullende middelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Übersteigt die gesamte jährliche Fangmenge der Fischereifahrzeuge der Europäischen Union in den Gewässern von São Tomé und Príncipe die jährliche Referenzfangmenge, so erhöht sich die Gesamtsumme der jährlichen finanziellen Gegenleistung für jede zusätzlich gefangene Tonne um 55 EUR in den ersten drei Jahren und um 50 EUR im vierten Jahr.
Indien de totale jaarlijkse vangsthoeveelheid van vaartuigen van de Europese Unie in de wateren van Sao Tomé en Principe boven het jaarlijkse referentietonnage ligt, wordt het totale bedrag van de jaarlijkse financiële tegenprestatie per bijkomende ton verhoogd met 55 EUR voor de eerste drie jaar en 50 EUR voor het vierde jaar.

· 227 500 Euro jährlich als zusätzlicher Betrag, der von der EU zur Unterstützung der Durchführung fischereipolitischer Maßnahmen der Demokratischen Republik São Tomé und Principe gezahlt wird.
· EUR 227 500 per jaar, wat overeenkomt met het door de EU betaalde aanvullende bedrag ter ondersteuning van het visserijbeleid van de Democratische Republiek São Tomé en Principe.

Die von den Reedern zu entrichtenden Gebühren könnten São Tomé und Príncipe zusätzliche Einnahmen in Höhe von rund 165.900 Euro pro Jahr bescheren.
De door de reders te betalen rechten zouden in totaal ongeveer 165 900 EUR per jaar aan extra inkomsten voor São Tomé en Príncipe kunnen opleveren.

Die von den Reedern zu entrichtenden Gebühren wurden für die einzelnen Kategorien festgesetzt und könnten São Tomé und Príncipe zusätzliche Einnahmen in Höhe von etwa 165 900 EUR pro Jahr bringen.
De door de reders te betalen rechten zijn vastgesteld voor elke categorie en zouden in totaal een extra jaarinkomen van ongeveer 165 900 euro voor São Tomé e Príncipe kunnen opleveren.

IVETIKETTIERUNG VON RINDFLEISCH PAGEREF _Toc474056796 \h IVINTERNATIONALES WALDFORUM PAGEREF _Toc474056797 \h VWEISSBUCH ZUR LEBENSMITTELSICHERHEIT PAGEREF _Toc474056798 \h VVIEHSEUCHENRECHTLICHE FRAGEN BEIM INNERGEMEINSCHAFTLICHEN HANDELSVERKEHR PAGEREF _Toc474056799 \h VIOHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTE PAGEREF _Toc474056800 \h VIILANDWIRTSCHAFT PAGEREF _Toc474056801 \h VII--Agrarstatistik PAGEREF _Toc474056802 \h VII--Hopfen PAGEREF _Toc474056803 \h VIIFISCHEREI PAGEREF _Toc474056804 \h VII--Abkommen mit der Republik São Tomé und Principe PAGEREF _Toc474056805 \h VIIENERGIE PAGEREF _Toc474056806 \h VIII--SAVE II und ALTENER II* PAGEREF _Toc474056807 \h VIIIFORSCHUNG PAGEREF _Toc474056808 \h VIII--Von Petten durchzuführendes zusätzliches Forschungsprogramm PAGEREF _Toc474056809 \h VIIIBINNENMARKT PAGEREF _Toc474056810 \h VIII--Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über umweltbelastende Geräuschemissionen PAGEREF _Toc474056811 \h VIIIARBEIT UND SOZIALES PAGEREF _Toc474056812 \h IX--Einsetzung des Beschäftigungsausschusses * PAGEREF _Toc474056813 \h IXKULTUR/AUDIOVISUELLE MEDIEN PAGEREF _Toc474056814 \h IX--Programm "KULTUR 2000" * PAGEREF _Toc474056815 \h IXUMWELT PAGEREF _Toc474056816 \h IX--Übereinkommen von Barcelona PAGEREF _Toc474056817 \h IX
IVETIKETTERING RUNDVLEES PAGEREF _Toc474051036 \h IVWITBOEK OVER DE VOEDSELVEILIGHEID PAGEREF _Toc474051037 \h VVETERINAIRRECHTELIJKE VRAAGSTUKKEN OP HET GEBIED VAN HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER PAGEREF _Toc474051038 \h VIZONDER DEBAT AANGENOMEN PUNTEN PAGEREF _Toc474051039 \h VILANDBOUW PAGEREF _Toc474051040 \h VI--Landbouwstatistieken PAGEREF _Toc474051041 \h VI--Hop PAGEREF _Toc474051042 \h VIIVISSERIJ PAGEREF _Toc474051043 \h VII--Overeenkomst met São Tomé en Principe PAGEREF _Toc474051044 \h VIIENERGIE PAGEREF _Toc474051045 \h VIII--SAVE II en ALTENER II* PAGEREF _Toc474051046 \h VIIIONDERZOEK PAGEREF _Toc474051047 \h VIII--Aanvullend onderzoekprogramma voor Petten PAGEREF _Toc474051048 \h VIIIINTERNE MARKT PAGEREF _Toc474051049 \h VIII--Harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten betreffende geluidsemissies PAGEREF _Toc474051050 \h VIIIARBEID EN SOCIALE ZAKEN PAGEREF _Toc474051051 \h VIII--Instelling van het comité voor de werkgelegenheid* PAGEREF _Toc474051052 \h VIIICULTUUR EN AUDIOVISUELE MIDDELEN PAGEREF _Toc474051053 \h IX--"CULTUUR 2000"-programma* PAGEREF _Toc474051054 \h IXMILIEU PAGEREF _Toc474051055 \h IX--Verdrag van Barcelona PAGEREF _Toc474051056 \h IX