Traduction de «príncipe mehr » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Grundsatz mehr für mehr | Konzept mehr für mehr | leistungsbezogener Ansatz | mehr für mehr
meer voor meer | meer-voor-meer -beginsel

Mehr-Station/Mehr-Leitungs-Konferenz
multi-toestel-/multi-buitenlijnconferentie

mehr oder minder | mehr oder weniger
min of meer

gewinnbringende Anlage mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr
renderende belegging op meer dan een jaar

Garantie mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr
waarborg op méér dan één jaar

Forderung mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr
vordering op meer dan een jaar

São Tomé und Príncipe [ die Demokratische Republik São Tomé und Príncipe ]
Sao Tomé en Principe [ Democratische Republiek Sao Tomé en Principe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Bewertungsstudie kommt auch zu dem Ergebnis, dass mehr als 50 % der finanziellen Gegenleistung der Union in den Haushalt der Fischereiverwaltung von São Tomé und Príncipe eingestellt wurden, was im Einklang mit der von den são-toméischen Behörden im vorherigen Protokoll eingegangenen Verpflichtung steht.
De evaluatie concludeert ook dat de financiële bijdrage van de Unie voor meer dan 50% ten goede is gekomen aan de begroting van de dienst visserijsector van São Tomé en Príncipe, wat strookt met de toezeggingen die in het vorige protocol door de autoriteiten van het land zijn gedaan.

Das vorherige Fischereiabkommen war am 31. Mai 2006 abgelaufen, wurde jedoch um ein Jahr verlängert, um der Regierung von São Tomé und Príncipe mehr Zeit zu geben, sich auf die Verhandlungen über ein neues Partnerschaftsabkommen vorzubereiten.
De oude visserijovereenkomst verstreek op 31 mei 2006, maar werd met één jaar verlengd om de regering van de Democratische Republiek São Tomé e Príncipe meer tijd te geven om zich op de onderhandelingen over een nieuwe partnerschapsovereenkomst voor te bereiden.

Erstens soll der Regierung von São Tomé und Príncipe mehr Zeit gegeben werden, damit diese sich so gut wie möglich auf die Verhandlungen über ein künftiges partnerschaftliches Abkommen vorbereiten kann.
De eerste reden is dat zij de regering van de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe de tijd wil geven zich adequaat voor te bereiden op de onderhandelingen over een nieuwe partnerschapsovereenkomst.

In Belgien kann der Staatsanwalt gemäß Artikel 216ter StGB den Täter vorladen und ihn auffordern, den durch die Tat verursachten Schaden zu ersetzen oder wieder gutzumachen und den entsprechenden Beweis dafür zu liefern, sofern die Tat keine Freiheitsstrafe (,emprisonnenment correctionnel principal") von mehr als zwei Jahren oder eine schwerere Strafe nach sich zieht.
In België kan de procureur des Konings, overeenkomstig artikel 216ter van het Wetboek van strafvordering de dader van een misdrijf oproepen en hem, voorzover het feit niet van die aard schijnt te zijn dat het gestraft moet worden met een hoofdstraf van meer dan twee jaar correctionele gevangenisstraf of met een zwaardere straf, verzoeken de door het misdrijf veroorzaakte schade te vergoeden of te herstellen en hem het bewijs hiervan voor te leggen.