Traduction de «präzisierung nach folgenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nach Massgabe der folgenden Bestimmungen
in het kader van de volgende bepalingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nach Präzisierung der Grundsätze, der Tragweite und des Bezugs des Abkommens EU-Mercosur zur Doha-Runde geht der Berichterstatter konkret auf die Hauptkapitel der Verhandlungen ein, wobei er spezifische Empfehlungen für das Zustandekommen eines umfassenden Abkommens in folgenden Bereichen ausspricht: Besondere und differenzierte Behandlung, Landwirtschaft, NAMA, Dienstleistungen, Investitionen, öffentliches Beschaffungswesen, geistiges Eigentum, gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen, andere Handelshemmnisse und Streitbeilegungsmechanismus.
Nu de beginselen, de draagwijdte en het verband van de overeenkomst EU-Mercosur met de Doha-ronde zijn gepreciseerd, gaat de rapporteur concreet in op de belangrijkste hoofdstukken van de onderhandelingen. Hij geeft specifieke aanbevelingen om te komen tot een allesomvattende overeenkomst op de volgende gebieden: de bijzondere en gedifferentieerde behandeling, de landbouw, de toegang tot de markt voor niet-landbouwproducten, diensten, investeringen, overheidsopdrachten, intellectueel eigendom, hygiëne- en fytosanitaire maatregelen en alle andere obstakels voor de handel en het mechanisme voor het beslechten van geschillen.

. begrüßt Präzisierung und Stärkung des Grundsatzes der Partnerschaft, wie sie von der Kommission vorgeschlagen werden; ist gleichwohl der Auffassung, daß eine weitere Präzisierung nach folgenden Grundsätzen erforderlich ist:
21. is ingenomen met de door de Commissie voorgestelde verduidelijking en versterking van het partnerschapsbeginsel; is evenwel van mening dat verdere verduidelijking noodzakelijk is langs de volgende lijnen:

15. begrüßt Präzisierung und Stärkung des Grundsatzes der Partnerschaft, wie sie von der Kommission vorgeschlagen werden; ist gleichwohl der Auffassung, daß weitere Präzisierung nach folgenden Grundsätzen erforderlich ist:
15. begroet de door de Commissie voorgestelde verduidelijking en versterking van het partnerschapsbeginsel; is evenwel van mening dat verdere verduidelijking noodzakelijk is langs de volgende lijnen: