Vertaling van "präventiven komponente verbessert " (Duits → Nederlands) :

Der Rat erkannte an, dass die Wirksamkeit der präventiven Komponente verbessert werden muss. Er forderte den Wirtschafts- und Finanzausschuss auf, die Vorschläge der Kommission zu prüfen und einen Entwurf von Schlussfolgerungen auszuarbeiten, der dem Rat auf seiner Tagung am 9. Oktober zur Annahme vorgelegt werden sollen.
Hij roept het Economisch en Financieel Comité op de voorstellen van de Commissie te bespreken, en ontwerp-conclusies op te stellen die de Raad in zijn zitting van 9 oktober ter aanneming kunnen worden voorgelegd.

Es ist wichtig sicherzustellen, dass die Haushaltspositionen in Zeiten günstiger Konjunktur verbessert werden, um die wirtschaftlichen Grundlagen und die Wirksamkeit der präventiven Komponente des Pakts zu verbessern, die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu sichern, Wachstum zu fördern und eine übermäßige Belastung der künftigen Generationen zu vermeiden.
Het is van cruciaal belang dat de begrotingssituatie in economisch gunstige tijden wordt verbeterd om de economische onderbouwing en de doeltreffendheid van het pact voor wat betreft het preventieve instrument te versterken, om de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op de lange termijn te vrijwaren, de groei te bevorderen en te voorkomen dat de toekomstige generaties buitensporig belast worden.