Traduction de «präventiven ansatz hinaus » (Allemand → Néerlandais) :

Über diesen präventiven Ansatz hinaus sollte die Terrorismusfinanzierung in den Mitgliedstaaten unter Strafe gestellt werden.
Naast deze preventieve aanpak dient terrorismefinanciering strafbaar te zijn in de lidstaten.

Darüber hinaus bemüht sich Griechenland um die Einführung eines präventiven und auf den Einzelnen bezogenen Ansatzes. Bei der Erweiterung des Angebots an sozialen Diensten (Tagesstätten, Kinderbetreuungseinrichtungen, häusliche Hilfsdienste usw.) für Haushaltsmitglieder, die auf Betreuung angewiesen sind (ältere Menschen, Menschen mit Behinderungen und Kinder), wurden ebenfalls Fortschritte erreicht, die unter anderem eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf ermöglichen sollen.
Verder is er vooruitgang geboekt met de uitbreiding van het aantal sociale voorzieningen (dagopvang, kinderopvangcentra, thuiszorg enz.) voor afhankelijke gezinsleden (ouderen, gehandicapten en kinderen), onder meer bedoeld om gezinsleven en werk beter verenigbaar te maken.

Darüber hinaus wird der Beitrag des neuen präventiven Ansatzes zur Verringerung der Arbeitslosigkeit und insbesondere zur Senkung der Zugangsquote zur Langzeitarbeitslosigkeit berücksichtigt.
Tevens wordt rekening gehouden met de beleidsinvloed van de nieuwe preventieve aanpak, in termen van verlaging van de werkloosheid en wel met name de instroom in langdurige werkloosheid.