Traduction de «präventionsmaßnahmen gefördert wird » (Allemand → Néerlandais) :

Y. in der Erwägung, dass im dritten Aktionsprogramm der Union im Bereich der Gesundheit (2014–2020) die Übernahme validierter bewährter Verfahren für kostenwirksame Präventionsmaßnahmen gefördert wird, deren Schwerpunkt auf den Hauptrisikofaktoren – einschließlich des Alkoholmissbrauchs – liegt;
Y. overwegende dat het derde actieprogramma van de Unie op het gebied van gezondheid (2014-2020) de toepassing bevordert van kosteneffectieve preventiemaatregelen die doeltreffend zijn gebleken en die gericht zijn op de belangrijkste risicofactoren, met inbegrip van alcoholmisbruik;

18. unterstreicht die Bedeutung früher Präventionsmaßnahmen zur Vermeidung latenter regionaler Wasser-Konflikte, insbesondere in Regionen, in denen mehrere Länder das selbe Grundwasserbecken teilen; fordert in diesem Zusammenhang, dass bei künftigen EU- und internationalen Bemühungen die Koordinierung der regionalen Wasserpolitik verbessert und die Einrichtung regionaler Wasserbewirtschaftungsstellen gefördert wird;
18. wijst op het belang van vroegtijdige preventie van latente regionale conflicten die verband houden met water, met name in gebieden waar landen een stroomgebied delen; pleit in dit verband voor nieuwe Europese en internationale inspanningen ter verbetering van de coördinatie van het regionale waterbeleid en ter bevordering van de totstandbrenging van regionale instanties voor waterbeheer;

11. unterstreicht die Bedeutung früher Präventionsmaßnahmen zur Vermeidung latenter regionaler Wasser-Konflikte, insbesondere in Regionen, in denen mehrere Länder das selbe Grundwasserbecken teilen; fordert in diesem Zusammenhang, dass bei künftigen EU- und internationalen Bemühungen die Koordinierung der regionalen Wasserpolitik verbessert und die Einrichtung regionaler Wasserbewirtschaftungsstellen gefördert wird;
11. onderstreept het belang om latente regionale conflicten over water tijdig te voorkomen, vooral in regio's waar landen gezamenlijk een bassin delen; roept in dit verband op tot meer EU- en internationale inspanningen om regionale waterbeheercoördinatie te verbeteren en het opzetten van regionale waterbeheerlichamen te bevorderen;

10. unterstreicht die Bedeutung früher Präventionsmaßnahmen zur Vermeidung latenter regionaler Wasser-Konflikte, insbesondere in Regionen, in denen mehrere Länder das selbe Grundwasserbecken teilen; fordert in diesem Zusammenhang, dass bei künftigen EU- und internationalen Bemühungen die Koordinierung der regionalen Wasserpolitik verbessert und die Einrichtung regionaler Wasserbewirtschaftungsstellen gefördert wird;
10. hecht nadrukkelijk belang aan het vroegtijdig voorkomen van sluimerende regionale conflicten over water, met name in gebieden waar meerdere landen op een gemeenschappelijk bekken zijn aangewezen; pleit in dit verband voor verdere inspanningen van de EU en de internationale gemeenschap, om de coördinatie van het regionale waterbeleid te verbeteren en de oprichting van regionale instellingen voor waterbeheer te bevorderen;

Im Weltbericht Gewalt und Gesundheit, den die Weltgesundheitsorganisation am 3. Oktober 2002 in Brüssel vorlegte, wird empfohlen, dass primäre Präventionsmaßnahmen gefördert, die Maßnahmen für Gewaltopfer verstärkt sowie die Zusammenarbeit und der Informationsaustausch auf dem Gebiet der Gewaltprävention intensiviert werden sollten.
In het Wereldverslag over geweld en gezondheid dat door de Wereldgezondheidsorganisatie op 3 oktober 2002 in Brussel werd gepresenteerd, wordt aanbevolen elementaire preventieve acties te bevorderen, meer maatregelen te nemen ten behoeve van slachtoffers van geweld en de samenwerking te intensiveren, evenals de uitwisseling van informatie over de preventie van geweld.

Weltgesundheitsversammlung in Genf verabschiedet wurde, gehört Gewalt weltweit zu den Hauptproblemen im Bereich der öffentlichen Gesundheit. Im Weltbericht Gewalt und Gesundheit, den die Weltgesundheitsorganisation am 3. Oktober 2002 in Brüssel vorlegte, wird empfohlen, dass primäre Präventionsmaßnahmen gefördert, die Maßnahmen für Gewaltopfer verstärkt sowie die Zusammenarbeit und der Informationsaustausch auf dem Gebiet der Gewaltprävention intensiviert werden sollten.
In het Wereldverslag over geweld en gezondheid dat door de Wereldgezondheidsorganisatie op 3 oktober 2002 in Brussel werd gepresenteerd, wordt aanbevolen elementaire preventieve acties te bevorderen, meer maatregelen te nemen ten behoeve van slachtoffers van geweld en de samenwerking te intensiveren, evenals de uitwisseling van informatie over de preventie van geweld.