Traduction de «präsidentschaft unternommenen anstrengungen » (Allemand → Néerlandais) :

Aus diesem Grund ist das Parlament der Auffassung, dass die unter der französischen Präsidentschaft unternommenen Anstrengungen zur Neubelebung des Barcelona-Prozesses wichtig sind.
Daarom is het Parlement van mening dat de tijdens het Franse voorzitterschap ondernomen inspanningen om het proces van Barcelona nieuw leven in te blazen belangrijk zijn.

Fakt ist, dass der Rat trotz der von der französischen Präsidentschaft unternommenen Anstrengungen kein Mandat für Verhandlungen mit dem Parlament aussprach.
De realiteit is dat, ondanks zijn inspanningen, het Frans voorzitterschap geen mandaat heeft gekregen voor onderhandelingen met het Parlement.