Vertaling van "präsidentschaft schenkt diesem thema " (Duits → Nederlands) :

Die Präsidentschaft schenkt diesem Thema besondere Aufmerksamkeit, weshalb wir auch eine weitere Sitzung Anfang Mai zu dem Problem der zunehmenden Arbeitslosigkeit anberaumt haben.
Het voorzitterschap besteedt speciale aandacht aan deze zaak en daarom hebben we begin mei een extra vergadering belegd over het probleem van de toenemende werkloosheid.

Die zweitägige ESF-Konferenz im Juni schenkte diesem Thema ebenfalls Aufmerksamkeit, genau, wie die Konferenz, die gegenwärtig in Budapest stattfindet.
Tijdens de tweedaagse ESF-conferentie in juni en ook tijdens de conferentie die momenteel in Boedapest gaande is, is ook aandacht geschonken aan deze kwestie.

Wenn die britische Präsidentschaft bei diesem Thema tatsächlich internationale Führungsstärke beweisen will, muss sie zunächst ihr eigenes Haus in Ordnung bringen.
Als het Britse voorzitterschap werkelijk internationaal leiderschap wil tonen ten aanzien van dit onderwerp, moet het eerst in eigen huis orde op zaken stellen.

Ich möchte, dass die Kommission diesem Thema, das heute im Europäischen Parlament eine so enorme Unterstützung erfahren hat, besondere Beachtung schenkt.
Ik zou willen dat de Commissie speciale aandacht besteedt aan deze kwestie, die hier vandaag in het Europees Parlement ongelooflijk grote steun heeft gekregen.

Darum hoffe ich, die Kommission schenkt dieser Frage Beachtung und wir können eine konstruktive Diskussion zu diesem Thema führen.
Daarom hoop ik dat de Commissie aandacht zal besteden aan die kwestie en dat wij een creatieve discussie hierover kunnen voeren.