Vertaling van "präsidentschaft natürlich nicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht regenerationsfähige natürliche Hilfsquelle
niet vervangbare natuurlijke hulpbron

natürlich anfallendes Schüttmaterial | nicht ausgesuchtes Schüttmaterial
niet-geselecteerd materiaal

kleines natürliches Gewässer nicht ablassbar
natuurlijk stilstaand water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für Sie aber, Herr Reinfeldt, endet die Präsidentschaft natürlich nicht hier, da Sie ja immer noch auf dem Kopenhagener Klimagipfel Boden gewinnen müssen.
Maar voor u, mijnheer Reinfeldt, komt er vandaag natuurlijk nog geen einde aan het voorzitterschap, aangezien de top van Kopenhagen, waar u vooruitgang moet boeken, nog bezig is.

Ich kann Ihnen versichern, dass die Präsidentschaft – natürlich aufgrund dieser Diskussion, aber auch aufgrund früherer Entscheidungen – im Dialog mit den libyschen Institutionen nicht nachlassen wird, eine klare Sprache zu sprechen.
Ik kan u verzekeren dat het voorzitterschap - natuurlijk vanwege dit debat, maar ook vanwege eerdere besluiten - de dialoog met de Libische instanties onvermoeid voort zal zetten, en klare taal zal blijven spreken.

Mich beschäftigt besonders die niedrige Beteiligung bei den Europawahlen, obwohl das natürlich nicht primär ein Problem der irischen Präsidentschaft war.
Zelf maak ik mij vooral zorgen over de lage opkomst bij de Europese verkiezingen, hoewel dat natuurlijk niet in de eerste plaats een probleem van het Ierse voorzitterschap was.