Vertaling van "präsidentin – meinen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Präsident des AStV | Präsident des Ausschusses der Ständigen Vertreter | Präsidentin des AStV | Präsidentin des Ausschusses der Ständigen Vertreter
fungerend voorzitter van het Comité van permanente vertegenwoordigers | fungerend voorzitter van het Coreper

amtierende Präsidentin des Rates | amtierender Präsident des Rates | Präsident des Rates
fungerend voorzitter | voorzitter in functie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Frau Präsidentin! In meinen Augen ist das Ziel der Politik ganz allgemein, die Rahmenbedingungen zur Erreichung höchstmöglicher Lebensqualität zu schaffen.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik ben van mening dat het in het algemeen het doel van de politiek is om voorwaarden te creëren voor het bereiken van maximaal welzijn.

– (EN) Frau Präsidentin! Vor meinen Augen habe ich das Bild eines wunderschönen Landes.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, in mijn verbeelding zie ik een mooi land.

– Frau Präsidentin! Auch meinen Dank an Herrn Blokland.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil de heer Blokland bedanken.

– (FR) Frau Präsidentin! Zunächst meinen Dank an Willy Piecyk für die großartige Synthesearbeit, die er geleistet hat.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ik Willi Piecyk bedanken voor het indrukwekkende werk dat hij heeft verzet met dit overzicht.