Traduction de «präsidentin wir freuen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Präsident des AStV | Präsident des Ausschusses der Ständigen Vertreter | Präsidentin des AStV | Präsidentin des Ausschusses der Ständigen Vertreter
fungerend voorzitter van het Comité van permanente vertegenwoordigers | fungerend voorzitter van het Coreper

amtierende Präsidentin des Rates | amtierender Präsident des Rates | Präsident des Rates
fungerend voorzitter | voorzitter in functie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− Frau Präsidentin, wir freuen uns ebenfalls darauf, weiterhin eng mit der tschechischen Präsidentschaft, der tschechischen Regierung und vor allem mit Minister Martin Bursík zusammenzuarbeiten.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ook wij kijken uit naar voortzetting van de nauwe samenwerking met het Tsjechische voorzitterschap, de Tsjechische regering en specifiek met minister Martin Bursík.

− (NL) Frau Präsidentin! Wir freuen uns über das Ergebnis des Klimapakets, da es die Position der niederländischen Christdemokraten (CDA) und der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und Europäische Demokraten deutlich widerspiegelt.
− Voorzitter, we zijn blij met het resultaat van het klimaatpakket. We zien hier duidelijk het CDA/EVP-standpunt in terug.

– Frau Präsidentin! Viele freuen sich auf die Fußball-Europameisterschaft im Juni 2008.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter! Veel mensen verheugen zich op het Europees kampioenschap voetbal in juni 2008.

– (FR) Frau Präsidentin, wir freuen uns alle, die Völker der zehn neuen Mitgliedsländer der Europäischen Union willkommen zu heißen.
- (FR) Mevrouw de Voorzitter, het verheugt ons allen de bevolkingen van de tien nieuw lidstaten van de Europese Unie te mogen verwelkomen.