Vertaling van "präsidentin vielen dank " (Duits → Nederlands) :

- (DE) Vielen Dank, Frau Präsidentin, vielen Dank, Frau Kommissarin!
– (DE) Mevrouw de Voorzitter en mevrouw de commissaris, ik dank u hartelijk!

– (EN) Frau Präsidentin! Vielen Dank, dass Sie mir Gelegenheit geben, mich an dieser Aussprache zu beteiligen.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, dank u dat u mij de gelegenheid geeft een bijdrage te leveren aan dit debat.

(DA) Frau Präsidentin! Vielen Dank für Ihre Beiträge, und vielen Dank auch im Namen des Kommissars.
(DA) Mevrouw de Voorzitter, bedankt voor uw bijdragen en ook veel dank namens de commissaris.

– (ES) Frau Präsidentin! Vielen Dank an alle, die gesprochen haben, und speziell an Herrn Beysen für seine Arbeit.
- ES) Mevrouw de Voorzitter, mijn dank gaat uit naar alle sprekers en in het bijzonder naar de heer Beysen voor het verrichte werk.

– (ES) Frau Präsidentin! Vielen Dank, daß Sie mir das Wort erteilen.
- (ES) Mevrouw de Voorzitter, dank u dat u mij het woord heeft gegeven.