Traduction de «präsidentin nur drei kurze anmerkungen » (Allemand → Néerlandais) :

– (CS) Frau Präsidentin! Nur drei kurze Anmerkungen zur Erklärung des Kommissars.
- (CS) Mevrouw de Voorzitter, slechts drie korte opmerkingen naar aanleiding van de woorden van de commissaris.

- Herr Präsident! Drei kurze Anmerkungen zum Bericht:
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag drie korte opmerkingen over het verslag maken.

– Herr Präsident, wenn ich die Debatte so verfolge, möchte ich gerne drei kurze Anmerkungen machen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, aan het eind van dit debat wil ik drie korte opmerkingen maken.

− (FR) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, ich möchte mich auf zwei bis drei kurze Anmerkungen beschränken.
− (FR) Mevrouw de Voorzitter, waarde collega’s, ik zal het houden bij een paar korte opmerkingen.

– (FI) Frau Präsidentin! Ich habe drei kurze Anmerkungen zur Softwarepatenrichtlinie.
- (FI) Mevrouw de Voorzitter, ik heb drie korte opmerkingen over de richtlijn betreffende softwareoctrooien.