Traduction de «präsidentin laut einer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

2. Phonetik und Phonemlehre | 3. historische Lautlehre | 4. Laut- und Betonungslehre einer Sprache | Phonologie ( ling. )
fonologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PL) Frau Präsidentin, laut einer Vielzahl von Daten hat der Krieg in Darfur bereits über 200 000 Opfer gefordert.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, volgens diverse cijfers heeft de oorlog in Darfur al meer dan 200 000 slachtoffers geëist.

– (NL) Frau Präsidentin! Laut einer Studie der Kommission, die diese Woche veröffentlicht wurde, leiden Fernpendler häufig unter Kopfschmerzen, Schlafentzug und beeinträchtigten Beziehungen, und folglich gibt es in allen internationalen Umgebungen, unsere eigene eingeschlossen, wahrscheinlich eine sehr hohe Scheidungsrate.
– Voorzitter, uit een studie van de Commissie die deze week is verschenen, blijkt dat langeafstandforenzen vaak hoofdpijn, een slaaptekort en een slechte relatie hebben en dat er in al die internationale omgevingen, inclusief de onze, waarschijnlijk dus ook heel erg veel echtscheidingen voorkomen.

- Frau Präsidentin! Zahlungsfreudig unterstützt die EU laut einer Broschüre des Regionalinformationszentrums der Vereinten Nationen seit 2004 die Afrikanische Union beim Aufbau einer afrikanischen Sicherheitsarchitektur.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, volgens een brochure van het regionaal informatiecentrum van de Verenigde Naties ondersteunt de EU met een geestdrift om geld uit te geven de Afrikaanse Unie sinds 2004 bij de opbouw van een Afrikaanse veiligheidsarchitectuur.