Traduction de «präsidentin kurz gesagt » (Allemand → Néerlandais) :

− Frau Präsidentin! Kurz gesagt, es war nicht möglich, eine Debatte zu führen und den Bericht vorzustellen, und ich möchte meinen Kolleginnen und Kollegen von den anderen Fraktionen, die meine Empfehlung unterstützt haben, danken.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, kort gezegd is het niet mogelijk gebleken om een debat over het verslag te houden en het verslag te presenteren, en ik wil mijn collega's van de andere fracties die mijn aanbeveling hebben gesteund bedanken.

– Frau Präsidentin! Kurz gesagt, das Verfahren gegen Frankreich ist nicht fallen gelassen worden.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, om het kort en bondig te zeggen: de zaak tegen Frankrijk is niet van de baan.

Kurz gesagt, Frau Präsidentin, Europa als Quelle der Hoffnung setzt voraus, dass das Beste eines jeden Volkes zum Nutzen aller eingebracht wird.
Ten slotte, mevrouw de Voorzitter, vereist Europa, als bron van hoopvolle verwachtingen, dat de volkeren met elkaar delen wat ze als beste in huis hebben.

– (NL) Frau Präsidentin! Ich möchte kurz darauf eingehen, was Herr Berthu soeben in Verbindung mit dem peinlichen Vorfall mit der kanadischen Delegation gesagt hat.
- Mevrouw de Voorzitter, ik wil even reageren op wat de heer Berthu net gezegd heeft in verband met het pijnlijke incident met de Canada-delegatie.