Vertaling van "präsidentin ich weiß " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ein-Aus | schwarz-weiß | schwarz-weiß Steuerung
aan of uit | alles of niets

Präsident des AStV | Präsident des Ausschusses der Ständigen Vertreter | Präsidentin des AStV | Präsidentin des Ausschusses der Ständigen Vertreter
fungerend voorzitter van het Comité van permanente vertegenwoordigers | fungerend voorzitter van het Coreper

weiß
zilverwit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Frau Präsidentin! Ich weiß nicht, ich habe vor 2011 nichts gesagt, warum hat sich die Lage verschlechtert?
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik weet het niet, ik heb niets gezegd vóór 2011, waarom is de situatie verslechterd?

- (NL) Frau Präsidentin! Ich weiß nicht genau, was ich von dieser Bürgerinitiative halten soll.
- Voorzitter, ik weet het nog zo net niet met dit burgerinitiatief.

− Frau Präsidentin! Ich weiß Ihre Beiträge wirklich zu schätzen.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik waardeer uw bijdragen zeer.

– (FR) Frau Präsidentin! Ich weiß, dass der Herr Kommissar ein Freund von Pferdewetten ist.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik weet dat de commissaris graag op paarden wedt, dus zou ik een sportieve metafoor willen gebruiken door te zeggen dat hij vandaag niet bepaald de favoriet is.

Frau Präsidentin, ich weiß, dass Sie in dieser Angelegenheit eine sehr aktive Rolle gespielt haben, und ich bin der Meinung, alle Beteiligten verdienen Anerkennung dafür, dass wir nach vielen Zweifeln und Vorbehalten schließlich eine so überwältigende Mehrheit erreichen konnten.
Mevrouw de Voorzitter, ik weet dat u in dit dossier een zeer actieve rol hebt gespeeld en ik denk dat het alle partijen tot eer strekt dat wij na veel twijfels en voorbehoud ten slotte een zeer grote meerderheid hebben gehaald.