Traduction de «präsidentin ich spreche » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aeusserung | Art zu sprechen | Dialekt | Gespraech | Konversation | Rede | Rede- | Redekunst | Reden | Sprech- | Sprechen | Sprechfaehigkeit | Sprech-oder Ausdrucksweise | Sprechvermoegen | Vortrag
spraak | taal

Präsident des AStV | Präsident des Ausschusses der Ständigen Vertreter | Präsidentin des AStV | Präsidentin des Ausschusses der Ständigen Vertreter
fungerend voorzitter van het Comité van permanente vertegenwoordigers | fungerend voorzitter van het Coreper

drahtlose Gruppen-Sprech-/Höranlage
radioconferentie-apparatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Frau Präsidentin, ich spreche nicht nur als besorgtes Mitglied des Europäischen Parlaments und Vertreter einer Region in England, in der die Bienenzucht eine wirtschaftliche Bedeutung hat, sondern insbesondere als Vizepräsident der Cambridge Beekeepers’ Association.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik spreek niet alleen als een bezorgd afgevaardigde van een gebied waar de bijenteelt economisch van belang is, maar vooral ook als vicevoorzitter van de Cambridge Beekeepers’ Association.

– (DE) Frau Präsidentin! Ich spreche hier auch für die ÖVP-Delegation.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik spreek hier ook namens de delegatie van de Oostenrijkse Volkspartij.

– Frau Präsidentin! Ich spreche im Namen des ÖVP-Europa-Clubs.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik spreek namens de ÖVP-Europa-Club.

– (NL) Frau Präsidentin! Ich spreche hier im Namen meines Kollegen, Herrn Blokland.
– (NL)Mevrouw de Voorzitter, namens mijn collega Blokland het volgende.

– (ES) Frau Präsidentin! Ich spreche als Koordinator der sozialistischen Fraktion im Rechtsausschuß des Europäischen Parlaments.
- (ES) Mevrouw de Voorzitter, ik spreek als coördinator van de PSE-Fractie in de Commissie juridische zaken en interne markt van het Europees Parlement.