Traduction de «präsidentin ich schätze » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Präsident des AStV | Präsident des Ausschusses der Ständigen Vertreter | Präsidentin des AStV | Präsidentin des Ausschusses der Ständigen Vertreter
fungerend voorzitter van het Comité van permanente vertegenwoordigers | fungerend voorzitter van het Coreper

Nutzung der biologischen Schätze des Meeres
exploitatie van de levende rijkdommen van de zee

Übereinkommen über die Fischerei und die Erhaltung der lebenden Schätze der Hohen See
Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de volle zee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Frau Präsidentin! Ich schätze mich glücklich, dass ich mich kurz fassen kann, nicht nur aufgrund des Geräuschpegels, sondern auch, weil ich das Glück hatte, im Großen und Ganzen von beiden Seiten dieses Parlaments unterstützt zu werden.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik ben blij dat ik het kort kan houden, niet alleen vanwege het lawaai, maar ook omdat ik gelukkig genoeg de steun heb van beide zijden – in de ruime zin van het woord – van dit Parlement.

- Frau Präsidentin! Ich schätze es sehr, dass so ein wichtiges Thema im Europäischen Parlament zur Debatte steht.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik ben heel blij dat dit belangrijke onderwerp in het Europees Parlement wordt besproken.

- Frau Präsidentin! Ich schätze die Bereitschaft der Mitberichterstatter, auf einen Konsens zu diesem Bericht hinzuarbeiten.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik waardeer de bereidheid van de corapporteurs om te streven naar consensus over dit verslag.

– Frau Präsidentin! Ich schätze die beiden Redner von Rat und Kommission persönlich sehr.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, persoonlijk heb ik veel respect voor de twee sprekers van de Raad en de Commissie.

– (EL) Frau Präsidentin! Ich schätze Herrn Juncker sehr, und wenn ich bedenke, dass Herr Blair an seine Stelle nachrückt, dann schätze ich ihn noch mehr.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik heb bijzondere waardering voor de heer Juncker, en die waardering groeit zelfs als ik eraan denk dat zijn opvolger de heer Blair is.