Vertaling van "präsidentin ich möchte zunächst kommissar " (Duits → Nederlands) :

– (ES) Frau Präsidentin! Ich möchte zunächst Kommissar Špidla für seine klaren Worte und für die Schnelligkeit danken, mit der die Kommission reagiert hat.
– (ES) Mevrouw de Voorzitter, ik wil om te beginnen commissaris Špidla bedanken voor zijn heldere toespraak en voor de snelheid waarmee de Commissie heeft gereageerd.

– Frau Präsidentin, ich möchte zunächst mitteilen, dass Kommissar Potočnik enttäuscht darüber ist, dass er heute nicht hier sein kann.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil de teleurstelling van commissaris Potočnik overbrengen dat hij vandaag hier niet aanwezig kan zijn.

Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte Mitglieder des Rates, zunächst möchte ich Herrn Kommissar Hogan entschuldigen.
Meneer de voorzitter, leden van de Raad.

– (IT) Frau Präsidentin! Ich möchte zunächst dem Herrn Kommissar danken, dessen Antworten ich sehr überzeugend fand.
– (IT) Mevrouw de Voorzitter, ik wil allereerst de commissaris bedanken, want ik vond zijn antwoorden erg overtuigend.

− (FR) Frau Präsidentin, ich möchte zunächst dem Herrn Kommissar und allen danken, die an der Aussprache teilgenommen haben.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ik de commissaris en iedereen die aan dit debat heeft deelgenomen bedanken.

– (PL) Frau Präsidentin! Ich möchte zunächst dem Kommissar für seine ausführliche Antwort danken.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, ik zou eerst de commissaris willen bedanken voor haar gedetailleerde antwoord.