Traduction de «präsidentin ich möchte schon gerne » (Allemand → Néerlandais) :

– (DE) Frau Präsidentin! Ich möchte schon gerne klarstellen, dass der Herr Martin, der jetzt hereinkommt, bei diesem einen Punkt praktisch feststellt, OLAF hätte gegen Bösch ermitteln sollen.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil toch wel even vaststellen dat de heer Martin, die nu binnen komt lopen, net eigenlijk heeft vastgesteld dat OLAF onderzoek naar de afgevaardigde Bösch had moeten verrichten.

– (SK) Frau Präsidentin, ich möchte mich gerne an den Chef der ungarischen Regierung wenden.
- (SK) Mijnheer de Voorzitter, ik zou mij graag willen richten tot de premier van de Hongaarse regering.

– Frau Präsidentin, ich möchte mich gerne auf den Mechanismus zur Bewertung der Korruption in den Mitgliedstaaten beziehen – dem Mechanismus, der im Aktionsplan aufgeführt ist.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag het mechanisme noemen om corruptie in de lidstaten te beoordelen – het mechanisme waarin het actieplan voorziet.

– (PL) Frau Präsidentin, ich möchte hier gerne meinen Dank aussprechen und anmerken, dass wir heute meiner Meinung nach sehr gute und zuverlässige Informationen sowohl von Herrn Bildt als auch von der Frau Kommissarin erhalten haben.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag mijn dank uitspreken en ik wil allereerst zeggen dat we naar mijn mening vandaag zeer goede en betrouwbare informatie hebben gekregen van zowel de heer Bildt als de commissaris.

– (NL) Frau Präsidentin, ich möchte sehr gerne aus der Perspektive des Ausschusses für regionale Entwicklung beitragen.
- Voorzitter, heel graag doe ik mee vanuit de Commissie regionaal beleid.