Vertaling van "präsidentin ich möchte herrn kommissar rehn mitteilen " (Duits → Nederlands) :

– Frau Präsidentin! Ich möchte Herrn Kommissar Rehn mitteilen, dass ich mir die Charta des IWF angeschaut habe.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil commissaris Rehn vertellen dat ik mij heb verdiept in het handvest van het IMF.

– Frau Präsidentin, ich möchte Herrn Kommissar Füle an seine sehr geschätzte Mitteilung zur Europäischen Nachbarschaftspolitik erinnern; und ich verstehe, Herr Kommissar, dass Sie im Wesentlichen einräumen, dass wir auch auf Russland dieselben Grundsätze anwenden sollen, auch wenn Russland nicht Teil der Östlichen Nachbarschaft ist.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil commissaris Füle graag herinneren aan zijn erg warm ontvangen bericht inzake het Europees nabuurschapsbeleid, en het is me duidelijk, commissaris, dat u in wezen toegeeft dat we op Rusland hetzelfde principe moeten toepassen, ook al vormt Rusland geen deel van het oostelijke nabuurschap.

– Frau Präsidentin! Ich möchte Herrn Kommissar Füle und den Herrn Minister willkommen heißen.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil commissaris Füle en de minister welkom heten.

– (EN) Frau Präsidentin! Ich danke Herrn Kommissar Rehn für seine Antwort.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de commissaris danken voor zijn antwoord.

– (ES) Herr Präsident! Ich möchte Herrn Kommissar Rehn für seine Antwort danken und werde im Wesentlichen auf Rumänien eingehen.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de commissaris, mijnheer Rehn, voor zijn antwoord en wil met name ingaan op Roemenië.