Vertaling van "präsidentin generalversammlung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Generalversammlung UNO [ Generalversammlung der Vereinten Nationen | UN-Generalversammlung ]
Algemene Vergadering VN [ Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ]

Generalversammlung der Vereinten Nationen | VN-Generalversammlung
Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | AVVN [Abbr.]

Präsident des AStV | Präsident des Ausschusses der Ständigen Vertreter | Präsidentin des AStV | Präsidentin des Ausschusses der Ständigen Vertreter
fungerend voorzitter van het Comité van permanente vertegenwoordigers | fungerend voorzitter van het Coreper

Generalversammlung
algemene vergadering

Wahl der Generalversammlung und des Verwaltungsrates der Krankenkassen
mutualistische verkiezing

Befugnisse der Generalversammlung
bevoegdheid van de algemene vergadering

Generalversammlung | Hauptversammlung | HV [Abbr.]
Algemene Vergadering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich freue mich, dass wir im Vorfeld der kommenden Generalversammlung der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO) über diese willkommene Initiative zu dem vorgeschlagenen und durch eine Empfehlung ergänzten IAO-Übereinkommen über Hausangestellte eine Aussprache führen können.
− (FR) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het verheugt mij dat wij in de aanloop naar de volgende algemene vergadering van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) hier samen kunnen debatteren over dit verdienstelijke initiatief van de IAO om haar lidstaten dit verdrag over huishoudelijk personeel, aangevuld door een aanbeveling, voor te leggen.

33. verweist angesichts des wirksamen Multilateralismus erneut auf die Notwendigkeit, die Reform der Vereinten Nationen in ihrer Gesamtheit fortzusetzen, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf der Reform des Sicherheitsrates liegen sollte; begrüßt in diesem Zusammenhang die viel versprechenden Reformbemühungen, die von der Präsidentin der Generalversammlung eingeleitet wurden;
33. wijst in het licht van een effectief multilateralisme nogmaals op de noodzaak om door te gaan met de algehele hervorming van de VN, met speciale aandacht voor hervorming van de Veiligheidsraad; juicht in dit verband de veelbelovende hervormingsinitiatieven van de voorzitter van de Algemene Vergadering toe;

16. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Ko-Präsidenten der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU, den Parlamenten der EU-Mitgliedstaaten, dem Sekretariat der Sondersitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen, UNICEF sowie den nationalen Delegationen in der Sondersitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen zum Thema Kinder zu übermitteln.
16. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de co-voorzitters van de Parlementaire Paritaire Vergadering ACS-EU, de parlementen van de lidstaten van de EU, het UNGASS-secretariaat, UNICEF en de nationale delegaties naar de Bijzondere Bijeenkomst van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties inzake kinderen.

13. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Ko-Präsidenten der Paritätischen Versammlung AKP-EU, den Vorsitzenden seiner interparlamentarischen Delegationen, den nationalen Parlamenten der EU-Mitgliedstaaten, dem Sekretariat der Sondersitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen, UNICEF sowie den nationalen Delegationen in der Sondersitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen zum Thema Kinder zu übermitteln.
13. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de co-voorzitters van de Paritaire Vergadering ACS-EU, de voorzitters van interparlementaire delegaties, de parlementen van de lidstaten van de EU, het UNGASS-secretariaat, UNICEF en de nationale delegaties naar de Bijzondere Bijeenkomst van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties inzake kinderen.

33. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung der Kommission und dem Rat, den anderen Institutionen der Europäischen Gemeinschaften und der Europäischen Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und des Europarats, der Parlamentarischen Versammlung des Europarats und ihrer Europäischen Kommission gegen Rassismus und Intoleranz sowie der Generalversammlung der Vereinten Nationen zu übermitteln.
33. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de overige instellingen van de Europese Gemeenschappen, het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat, de regeringen en parlementen van de lidstaten van de Europese Unie en van de Raad van Europa, de Assemblee van de Raad van Europa en zijn Europese Commissie tegen racisme en onverdraagzaamheid en de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties.