Traduction de «präsidentin frau doyle » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Frau Präsidentin! Frau Doyle, ich glaube erstens, dass, wie Sie ganz richtig feststellen, die verschiedenen möglichen Maßnahmen als Anreiz und nicht als Abschreckung genutzt werden müssen, um sicherzustellen, dass es keine Ausnahme von der Verpflichtung zur Senkung der Treibhausgasemissionen gibt.
− (FR) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Doyle, eerst en vooral hebt u gelijk dat we de verschillende mogelijke maatregelen moeten gebruiken als een stimulans, om ervoor te zorgen dat niemand vrijgesteld wordt van de verplichting om de uitstoot van broeikasgassen terug te dringen.

− (NL) Frau Präsidentin! Frau Doyle und Herr Matsakis haben das Problem der Rechtsgrundlage angesprochen, und Kommissar Dimas, dem ich auch herzlich für seine Antwort danken möchte, ist ebenfalls kurz darauf eingegangen.
– (NL) Voorzitter, door mevrouw Doyle en de heer Matsakis is het probleem van de rechtsgrondslag ter sprake gebracht en commissaris Dimas, die ik ook hartelijk wil danken voor zijn antwoord, is daar ook al een beetje op ingegaan.

– Frau Präsidentin! Ich möchte Frau Doyle für ihre harte Arbeit danken.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, mijn dank aan mevrouw Doyle voor al haar inspanningen.

– (NL) Frau Präsidentin! Ich möchte zunächst der Berichterstatterin, Frau Doyle, für ihre Beharrlichkeit und das Ergebnis, das letztlich in den Verhandlungen erzielt wurde, danken.
– Voorzitter, in de eerste plaats wil ik rapporteur Avril Doyle van harte bedanken voor het doorzettingsvermogen en het uiteindelijk bereikte resultaat tijdens de onderhandelingen.

– (FR) Frau Präsidentin! Wir haben nun einen Kompromiss, und ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um der Berichterstatterin, Frau Doyle, zu gratulieren.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, wij hebben nu een compromis en ik wil dan ook van de gelegenheid gebruik maken om de rapporteur, mevrouw Doyle, geluk te wensen.