Vertaling van "präsidentin es gibt viele fragen " (Duits → Nederlands) :

Es gibt viele Stellen, sowohl auf einzelstaatlicher Ebene als auch auf EU-Ebene, die das nötige Know-how beitragen könnten, wenn ihnen die richtigen Fragen gestellt würden.
Er bestaan veel instanties, zowel op nationaal niveau als EU-niveau, die de benodigde kennis zouden kunnen leveren als de juiste vragen gesteld worden.

– Frau Präsidentin! Es gibt viele Fragen, die sich aus der Diskussion heute Abend ergeben, ich möchte jedoch nur einen Punkt aufgreifen: Pflege und Betreuer.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, er zijn veel onderwerpen te bespreken in de context van het debat van vanavond, maar ik wil me richten op een daarvan: zorg en verzorgers.

Die Länder des Eurogebiets haben festgestellt, dass eine dauerhafte Krisenbewältigung notwendig ist, doch es gibt viele Fragen, von denen einige in dieser Entschließung des Parlaments behandelt werden.
De eurozonelanden zijn tot het inzicht gekomen dat er een permanente oplossing van de crisis dient te komen. Dat neemt niet weg dat er veel open vragen zijn waarvan de resolutie van het Parlement er enkele behandelt.

Es gibt viele Fragen dazu, welche Maßnahmen jetzt zu ergreifen sind.
Er zijn veel vragen over de maatregelen die nu moeten worden genomen.

es gibt viele Fragen zur Zukunft, die wir für die Landwirtschaft und für unsere Gesellschaft vorbereiten wollen.
De vragen met betrekking tot de toekomst die wij willen voor onze landbouw en voor onze samenleving zijn talrijk.

− Frau Präsidentin! Es gibt viele Punkte, die besprochen werden müssen.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, er is veel stof voor debat.

Es gibt viele Fragen, die ich der Kommissarin für Landwirtschaft stellen könnte.
Ik heb veel vragen voor de commissaris voor landbouw.

Nach den Worten von AdR-Präsidentin Mercedes Bresso werden in dem Bericht "viele der Fragen angegangen, auf die wir in den letzten Jahren hingewiesen haben".
CvdR-voorzitster Mercedes Bresso zei dat in het verslag "veel onderwerpen aan bod komen die de afgelopen jaren ook onze aandacht hebben gehad".

Und es gibt noch viele weitere Fragen:
En er zijn nog meer vragen:

Allerdings gibt es hier noch viele offene Fragen, mit denen sich VINTERSOL - SOLVE II befassen wird.
Maar er zijn nog vele aspecten die onduidelijk blijven, en deze komen aan de orde in het kader van VINTERSOL - SOLVE II.