Vertaling van "präsidentin einige redner " (Duits → Nederlands) :

- Frau Präsidentin! Einige Redner, zu denen auch mein Kollege Brian Crowley aus Irland zählt, haben den Bankern vorgeworfen, wie Banker gehandelt zu haben, indem sie kurzfristige Gewinne unter Nutzung des gesamten Rechtsrahmens maximiert haben.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, een aantal sprekers in dit Huis – inclusief mijn collega uit Ierland Brian Crowley – heeft de bankiers verweten dat ze als bankier gehandeld hebben, namelijk door kortetermijnwinsten op de grenzen van de wet zo groot mogelijk te maken.

- Frau Präsidentin! Entgegen den Annahmen einiger Redner bin ich der Meinung, dass schon immer vorgesehen war, dass Bürger die Bürgerinitiative nutzen könnten, um die Kommission aufzufordern, Vertragsänderungen vorzuschlagen.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, in tegenstelling tot wat sommige sprekers geloven, ben ik ervan overtuigd dat het burgerinitiatief van begin af aan bedoeld was als instrument dat door de burgers kan worden gebruikt om de Commissie te verzoeken een voorstel te doen voor een wijziging van de Verdragen.