Traduction de «präsidentin des ministerrats » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

AKP-EG-Ministerrat | AKP-EU-Ministerrat
ACS-EG-Raad van Ministers | ACS-EU-Raad van ministers

Ministerrat AKP-EU [ Ministerrat AKP-EG | Rat AKP-EWG ]
ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]

Rat der Europäischen Union [ EG-Ministerrat | Europäischer Ministerrat | Rat der Europäischen Gemeinschaften | Rat der Union ]
Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]

Präsident des AStV | Präsident des Ausschusses der Ständigen Vertreter | Präsidentin des AStV | Präsidentin des Ausschusses der Ständigen Vertreter
fungerend voorzitter van het Comité van permanente vertegenwoordigers | fungerend voorzitter van het Coreper

Sekretariat des Ministerrats
Secretarie van de Ministerraad

im Ministerrat beratener Erlass
in Ministerraad overlegd besluit

Ministerrat der Europäischen Gemeinschaften
Ministerraad van de Europese Gemeenschappen

EG-Ministerrat
EG Raad van Ministers

Ministerrat
raad van ministers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als die ursprüngliche Arbeitszeitrichtlinie erlassen wurde, war Frau Smet, unsere Berichterstatterin, Präsidentin des Ministerrats.
Onze rapporteur, mevrouw Smet, was voorzitter van de Raad van Ministers toen de oorspronkelijke arbeidstijdenrichtlijn werd vastgesteld.

18. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, dem AKP-EU-Ministerrat, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, der Afrikanischen Union und den Regierungen von Burundi, der Demokratischen Republik Kongo, Ruanda, Uganda, Angola, Simbabwe und Namibia zu übermitteln.
18. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, Commissie, Raad van ministers ACS-EU, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de Afrikaanse Unie en de regeringen van Burundi, de Democratische Republiek Kongo, Rwanda, Oeganda, Angola, Zimbabwe en Namibië.

18. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem AKP-EU-Ministerrat, der Kommission, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, der Afrikanischen Union und den Regierungen von Burundi, der Demokratischen Republik Kongo, Ruanda, Uganda, Angola, Simbabwe und Namibia zu übermitteln.
18. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad ACS-EU, de Commissie, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de Afrikaanse Unie en de regeringen van Burundi, de Democratische Republiek Kongo, Rwanda, Oeganda, Angola, Zimbabwe en Namibië.

28. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem AKP-EU-Ministerrat, der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU, den Parlamenten der Mitgliedstaaten, den Parlamenten der AKP-Staaten und der Kommission zu übermitteln.
28. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad van ministers ACS-EU, de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, de parlementen van de lidstaten, de parlementen van de ACS-landen en aan de Commissie.

6. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung der NATO, der Europäischen Kommission, dem Ministerrat sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Beitrittsländer zu übermitteln.
6. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de NAVO, de Commissie, de Raad en de regeringen en parlementen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten.

Die 24. Tagung des AKP-EG-Ministerrats fand am 29. Juli 1999 in Brüssel statt. Den Vorsitz bei dieser Tagung führte die Ministerin für Umwelt und Entwicklung Finnlands und Präsidentin des Rates der Europäischen Union, Frau Satu HASSI.
De 24e zitting van de ACS-EG-Raad van ministers heeft op 29 juli 1999 plaatsgevonden te Brussel, onder voorzitterschap van mevrouw Satu HASSI, minister van Milieu en Ontwikkeling van Finland en voorzitter van de Raad van de Europese Unie.