Traduction de «präsidenten kamen überein » (Allemand → Néerlandais) :

Darüber hinaus kamen die drei Präsidenten überein, die Arbeit an allen anhängigen Vorschlägen der Gemeinsamen Erklärung für 2017 fortzusetzen und die Gesetzgebungsvorschläge aus dem Arbeitsprogramm der Kommission für 2018 zu bearbeiten.
Ten slotte zijn de voorzitters van de drie instellingen het er ook over eens te blijven werken aan alle hangende voorstellen uit de gemeenschappelijke verklaring van 2017, en de in het werkprogramma van de Commissie voor 2018 opgenomen de wetgevingsvoorstellen te behandelen.

Die beiden Präsidenten kamen überein, dass, um die Verhandlungen über die handelspolitischen Aspekte voranzubringen, die besten bisher von beiden Partnern vorgelegten Angebote zugrunde gelegt werden müssten.
Voorzitter Barroso en president Lula da Silva zijn overeengekomen dat als wij de onderhandelingen over de handelsaspecten wilden bespoedigen, deze gebaseerd zouden moeten zijn op het beste aanbod dat op dat moment door de beide partners was uitgewisseld.

Außerdem kamen die Koordinatoren überein, eine Verlängerung des Ausschussmandats um 9 Monate, d.h. bis zum 9. Februar 2009, zu beantragen, und ermächtigten den Vorsitzenden, die nötigen Schritte im Rahmen der Konferenz der Präsidenten einzuleiten.
Voorts zijn de coördinatoren overeengekomen een verlenging van het mandaat met 9 maanden (tot 9 februari 2009) te verzoeken, en hebben ze de voorzitter de opdracht gegeven de noodzakelijke stappen te ondernemen bij de Conferentie van voorzitters.

Die Minister kamen einvernehmlich überein, den derzeitigen Präsidenten der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE), Herrn Horst KÖHLER, als Kandidaten der EU für das Amt des geschäftsführenden Direktors des IWF vorzuschlagen.
Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBRD), voor te dragen als EU-kandidaat voor de post van directeur van het IMF.