Traduction de «präsidenten gehört doch » (Allemand → Néerlandais) :

Ich hätte dazu gern vor der Abstimmung eine Erklärung des Präsidenten gehört, doch leider stand uns eine solche nicht zu.
Daarover had ik graag een verklaring gehad van de Voorzitter vóór deze stemming, maar daar hebben wij jammer genoeg geen recht op gehad.

Daher freut es uns, Sie heute hier willkommen zu heißen, doch sind wir ein wenig traurig, dass dies gewissermaßen eine einmalige Erfahrung bleiben könnte, denn zu den Reformen des Lissabon-Vertrags gehört, wie Sie wissen, auch die Wahl des Präsidenten des Europäischen Rates.
Daarom zijn we oprecht verheugd dat u vandaag in ons midden bent en spijt het ons tegelijkertijd een beetje dat dit waarschijnlijk eenmalig is, omdat, zoals u weet, de verkiezing van de voorzitter van de Europese Raad onderwerp is van de hervormingen van het Verdrag van Lissabon.

Doch ich habe gehört, dass jüdische Menschen versuchen, diesen Zuschuss zu blockieren und an den Präsidenten der Europäischen Kommission herangetreten sind.
Ik heb echter gehoord dat de Joden proberen deze subsidie te blokkeren en dat zij de voorzitter van de Europese Commissie hebben benaderd.