Vertaling van "präsident zunächst möchte ich nochmals frau mcdonald " (Duits → Nederlands) :

Jacques Barrot, Vizepräsident der Kommission (FR) Herr Präsident! Zunächst möchte ich nochmals Frau McDonald danken.
Jacques Barrot, vicevoorzitter van de Commissie. – (FR) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik mevrouw McDonald nogmaals bedanken.

Joe Borg, Mitglied der Kommission (EN) Herr Präsident, zunächst möchte ich der Frau Abgeordneten für ihren Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über finanzielle Maßnahmen der Gemeinschaft zur Durchführung der Gemeinsamen Fischereipolitik und im Bereich des Seerechts danken.
Joe Borg, lid van de Commissie (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de rapporteur bedanken voor haar verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende communautaire financieringsmaatregelen voor de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid en op het gebied van het zeerecht.

– (NL) Herr Präsident! Zunächst möchte ich die Frau Kommissarin dazu beglückwünschen, sich den in dieser Aussprache aufgeworfenen Fragen zu stellen.
– Voorzitter, ik wil allereerst de commissaris complimenten maken voor het feit dat zij het debat aangaat.

– (DA) Herr Präsident, zunächst möchte auch ich Frau McKenna für die Arbeit danken, die sie in dieser Angelegenheit als Berichterstatterin geleistet hat.
- (DA) Mijnheer de Voorzitter, eerst en vooral wil ook ik mevrouw McKenna danken voor haar werk als rapporteur over deze aangelegenheid.