Traduction de «präsident unser berichterstatter » (Allemand → Néerlandais) :

– Herr Präsident! Unser Berichterstatter und auch Kommissar Kyprianou haben in ihren Eingangsstatements ganz klar gemacht, dass es nicht um die Verteufelung des Produkts Alkohol, sondern um den Missbrauch von Alkohol geht.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, onze rapporteur en commissaris Kyprianou stelden in hun bijdrage aan het begin van dit debat heel duidelijk dat het ons niet gaat om het veroordelen van alcohol als product, maar om het misbruik ervan.

– (EN) Herr Präsident! Unser Berichterstatter, Herr Sacconi, hat in seiner Rede viel Zeit damit verbracht, diverse Berge – wie eine Bergziege – hinauf- und hinunterzuklettern. Er hat uns auf diese Wanderung mitgenommen und uns gesagt, dass man, sobald man den Gipfel erreicht hat, ein Hochgefühl erleben würde.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, onze rapporteur, de heer Sacconi, ging in zijn toespraak berg op, berg af, net als een berggeit.

– (FR) Herr Präsident! Unser Berichterstatter hat eine sehr seriöse und umfassende Arbeit geleistet.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, onze rapporteur heeft zeer zorgvuldig en grondig werk verricht.

– (FR) Herr Präsident, unser Berichterstatter Per Gahrton ist zweifellos einer derjenigen in Europa, die sich am besten mit der Lage im Südkaukasus auskennen.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, het lijdt geen twijfel dat onze rapporteur Per Gahrton een van de grootste kenners van Europa is als het gaat om de situatie in de zuidelijke Kaukasus.