Vertaling van "präsident trichet dafür " (Duits → Nederlands) :

– (EN) Herr Präsident! Zunächst möchte ich Herrn Lauk meine Anerkennung für seinen gründlichen Bericht aussprechen und Präsident Trichet dafür danken, dass er heute hier ist.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik lof toezwaaien aan de heer Lauk voor zijn degelijke verslag en president Trichet bedanken voor zijn aanwezigheid.

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, Herr Trichet! Ich kann mir vorstellen, mit welcher Befriedigung Sie Herrn Lauks Bericht gelesen haben, und dafür will ich Sie auch gar nicht kritisieren.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer Trichet, ik kan me voorstellen hoe tevreden u moet zijn bij het lezen van het verslag van de heer Lauk, en ik zal u dat niet kwalijk nemen.