Vertaling van "präsident seit nunmehr " (Duits → Nederlands) :

– (SK) Herr Präsident, seit nunmehr zwei Jahrzehnten ziehen sich die Gespräche über den Klimawandel in internationalen Foren hin.
- (SK) Mijnheer de Voorzitter, er wordt nu al bijna twintig jaar op internationale fora gesproken over de klimaatverandering.

– (NL) Herr Präsident! Seit nunmehr vier Jahren leidet Darfur unter einem Terrorregime.
– Voorzitter, Darfur lijdt nu al vier jaar onder terreur.

– (PL) Herr Präsident! Seit nunmehr einigen Monaten können polnische Landwirte und Exporteure landwirtschaftlicher Erzeugnisse nicht in die Russische Föderation exportieren.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, al enkele maanden lang zijn Poolse boeren en exporteurs van landbouwproducten niet in staat om naar de Russische Federatie te exporteren.

– (FR) Herr Präsident! Seit nunmehr drei Jahren fällt Darfur unter den Augen einer ohnmächtigen internationalen Gemeinschaft einer schrecklichen Tragödie zum Opfer.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, Darfoer is nu al drie jaar slachtoffer van een vreselijke tragedie, die zich afspeelt onder de ogen van een onmachtige internationale gemeenschap.