Vertaling van "präsident santers vorgeschlagenen " (Duits → Nederlands) :

Das vorliegende Grünbuch sollte man im Gesamtkontext der im Vertrauenspakt Präsident Santers vorgeschlagenen integrierten Beschäftigungsstrategie sehen.
Dit Groenboek moet worden gezien in het licht van de geïntegreerde werkgelegenheidsstrategie, voorgesteld in het Vertrouwenspact van Voorzitter Santer.

Dies ist der wesentliche Beweggrund des von Präsident Santer vor kurzem vorgeschlagenen europäischen Pakts des Vertrauens für mehr Beschäftigung.
Dit is de voornaamste motivering voor het voorstel van een Europees vertrouwenspact ten behoeve van de werkgelegenheid, dat onlangs door Voorzitter Santer wordt voorgesteld.

Der Europäische Rat verwies auf das Weißbuch über Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung sowie auf die Schlußfolgerungen, die er auf seinen Tagungen in Essen, Cannes und Madrid angenommen hat, und bekräftigte, daß die Schaffung von Arbeitsplätzen für ihn Priorität besitzt; er nahm mit Genugtuung die Absicht des Vorsitzes zur Kenntnis, dieses Thema auf der nächsten Tagung in Florenz auf der Grundlage des von Präsident Santer vorgeschlagenen Vertrauenspakts und der Beiträge einiger Mitgliedstaaten ausführlichst zu erörtern.
De Europese Raad heeft onder verwijzing naar het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid en de conclusies van de Europese Raden van Essen, Cannes en Madrid, opnieuw gezegd prioriteit te geven aan het scheppen van werkgelegenheid, en heeft met voldoening nota genomen van het voornemen van het Voorzitterschap om tijdens de komende bijeenkomst in Florence een belangrijke plaats in te ruimen voor de bespreking van dit thema op basis van het Vertrouwenspact van Commissievoorzitter Santer en bijdragen van een aantal Lid-Staten.