Vertaling van "präsident sam rainsy " (Duits → Nederlands) :

− Herr Präsident! Sam Rainsy ist unser Kollege, ein Mitglied des Parlaments von Kambodscha.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, Sam Rainsy is een collega van ons, een parlementslid in Cambodja.

− (FR) Herr Präsident! Dies ist eine dringende Entschließung, die von Sam Rainsy, einer gelegentlich kontroversen Figur, beherrscht wird.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dit is een dringende resolutie die wordt gedomineerd door de heer Sam Rainsy, een soms omstreden persoon.

– (FI) Herr Präsident! Die Behandlung von Sam Rainsy ist hinsichtlich der autoritären Kontrolle, welche die regierende Partei in Kambodscha ausübt, um politische Macht über einen Gerichtshof auszuüben und Kritik an der Regierung zum Schweigen zu bringen, nur der Gipfel des Eisberges.
− (FI) Mijnheer de Voorzitter, de behandeling van Sam Rainsy is slechts het topje van de ijsberg met betrekking tot de autoritaire controle en politieke macht die de regerende partij in Cambodja op een rechtbank uitoefent om alle kritiek op de regering te doen verstommen.

- (FI) Herr Präsident! Die Entscheidung des kambodschanischen Gerichtshofes, den Oppositionsführer Sam Rainsy wegen Anklagepunkten hinsichtlich der Verbreitung von Desinformation und der Fälschung offizieller Dokumente zu 10 Jahren Freiheitsstrafe zu verurteilen, sowie andere Fälle dieser Art, haben im Westen zu begründeten Bedenken hinsichtlich der Parteilosigkeit und Unabhängigkeit des Rechtssystems des Landes geführt.
− (FI) Mijnheer de Voorzitter, het besluit van de rechtbank in Cambodja om oppositieleider Sam Rainsy te veroordelen tot tien jaar gevangenisstraf onder beschuldiging van het verspreiden van valse informatie en het vervalsen van officiële documenten alsmede soortgelijke gevallen hebben geleid tot de gerechtvaardigde bezorgdheid in het Westen over de onpartijdigheid en onafhankelijkheid van het rechtssysteem in dat land.