Traduction de «präsident obama völlig richtig entschieden » (Allemand → Néerlandais) :

Jetzt endlich hat Präsident Obama völlig richtig entschieden, das Gefangenenlager zu schließen.
Nu is de situatie ontstaan dat president Obama heeft besloten om Guantánamo te sluiten – een zeer juiste beslissing.

Der Rat ist zufrieden, dass die informellen Gespräche mit Präsident Obama völlig in Einklang mit der Sprachregelung verliefen, auf die sich der Europäische Rat am 19.-20. März für die führende internationale Aktion geeinigt hatte, die für die Förderung einer raschen Rückkehr zu nachhaltigem Wirtschaftswachstum erforderlich ist.
De Raad is ingenomen met het feit dat de informele besprekingen met president Obama naadloos aansloten bij de overeengekomen tekst van de Europese Raad van 19-20 maart over leiding geven aan het internationale optreden dat nodig is om een spoedig herstel van duurzame economische groei te bevorderen.

Was heute jedoch zählt ist, dass Präsident Obama die richtige Entscheidung getroffen hat, nämlich dieses Gefängnis der Schande zu schließen. Und diese Entscheidung bringt die positiven Seiten Amerikas zum Ausdruck; sie ist stimmig mit der Geschichte Amerikas und der internationalen Gemeinschaft im Allgemeinen.
Dit besluit is een bewijs van trouw aan de Amerikaanse geschiedenis en aan de internationale gemeenschap in het algemeen.