Vertaling van "präsident mugabe dessen " (Duits → Nederlands) :

K. in der Erwägung, dass der Hintergrund für diese Absage die politische und wirtschaftliche Lage in Simbabwe sowie das aufgrund dessen vom Ministerrat gegen Präsident Mugabe und 78 weitere Personen, die in Tätigkeiten eingebunden sind, die die Demokratie, die Wahrung der Menschenrechte und die Rechtstaatlichkeit in Simbabwe ernsthaft untergraben, verhängte Einreiseverbot waren,
K. overwegende dat de achtergrond van deze afgelasting de politieke en economische situatie in Zimbabwe was en het daaruit voortvloeiende inreisverbod dat door de Raad van Ministers is opgelegd aan president Mugabe en 78 van diens medestanders die zich bezighouden met activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat in Zimbabwe ernstig ondermijnen,

Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.
In die fase is de rol en de verantwoordelijkheid van president Moegabe, wiens mandaat nog twee jaar van kracht is, van cruciaal belang.

- unter Hinweis auf den Besuch der EU-Troika in Harare am 23. November 2001, in dessen Verlauf Präsident Mugabe die Entsendung von EU-Beobachtern zu den bevorstehenden Präsidentschaftswahlen ablehnte,
- gezien het bezoek van de trojka op 23 november 2001 aan Harare, waarbij president Mugabe geweigerd heeft om EU-waarnemers bij de aanstaande presidentsverkiezingen te aanvaarden,

– unter Hinweis auf den Besuch der EU-Troika in Harare am 23. November, in dessen Verlauf Präsident Mugabe die Entsendung von EU-Beobachtern zu den bevorstehenden Präsidentschaftswahlen ablehnte,
– gezien het bezoek van de trojka op 23 november aan Harare, waarbij president Mugabe geweigerd heeft om EU-waarnemers bij de aanstaande presidentsverkiezingen te aanvaarden,