Traduction de «präsident mir scheint » (Allemand → Néerlandais) :

– (ES) Herr Präsident, mir scheint, dass wir nicht über die Entlastung für den Wirtschafts- und Sozialausschuss abgestimmt haben.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik heb de indruk dat we niet hebben gestemd over de kwijting voor het Europees Economisch en Sociaal Comité.

– Herr Präsident! Mir scheint, die drei Schlüsselwörter in dieser Aussprache sind „unabhängig“, „gleichermaßen“ und „neutral“.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, de drie sleutelwoorden in dit debat zijn ‘onafhankelijk’, ‘gelijk’ en ‘neutraal’.

– (EN) Herr Präsident! Mir scheint, immer wenn eine Religion auf der Welt die absolute Macht gewinnt, ist sie genau so brutal und intolerant wie eine säkulare Diktatur.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het schijnt mij toe dat altijd wanneer wat voor religie dan ook ergens in de wereld de absolute macht krijgt, deze net zo meedogenloos en intolerant is als elke seculiere dictatuur.

– (EN) Herr Präsident! Mir scheint, dass das größte Risiko für die Landwirte jedes Jahr eher darin besteht, dass die Landwirtschaft und somit letztendlich ihre Existenzgrundlage von der Europäischen Union kontrolliert werden.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het grootste risico waar boeren ieder jaar tegenaan kijken lijkt mij het feit dat de landbouw en uiteindelijk hun middelen van bestaan gecontroleerd worden door de Europese Unie.